К Римлянам 16:25 - перевод Еп. Кассиана

²⁵ Могущему же утвердить вас по Евангелию моему и проповеди Иисуса Христа, по откровению тайны, о которой от вечных времен было умолчано,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Тому же, Кто может утвердить вас по благовестию моему и вести об Иисусе Христе, по откровению той Божественной тайны, о которой от века умалчивалось,

Восточный Перевод

²⁵ Хвала Всевышнему, Который может укрепить вас в вере, как говорит Радостная Весть об Исе Масихе, которую я возвещаю. И эта Весть соответствует откровению тайны – замыслу Всевышнего по отношению ко всем народам, который был скрыт на протяжении веков.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Хвала Аллаху, Который может укрепить вас в вере, как говорит Радостная Весть об Исе аль-Масихе, которую я возвещаю. И эта Весть соответствует откровению тайны – замыслу Аллаха по отношению ко всем народам, который был скрыт на протяжении веков.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Хвала Всевышнему, Который может укрепить вас в вере, как говорит Радостная Весть об Исо Масехе, которую я возвещаю. И эта Весть соответствует откровению тайны – замыслу Всевышнего по отношению ко всем народам, который был скрыт на протяжении веков.

К Римлянам 16:25 Перекрёстные ссылки

1 Коринфянам 2:7

но говорим о премудрости Божией в тайне, премудрости сокровенной, которую предназначил Бог прежде веков к славе нашей,

К Римлянам 2:16

в тот день, когда будет судить Бог сокровенное людей по Евангелию моему чрез Иисуса Христа.

К Ефесянам 1:9

поведав нам тайну воли Своей, по благоволению Своему, которое Он предустановил в Нем

2 Фессалоникийцам 2:14

к чему и призвал Он вас чрез Евангелие наше, к получению славы Господа нашего Иисуса Христа.

2 Коринфянам 4:3

Если же и закрыто Евангелие наше, то закрыто оно для погибающих;

К Ефесянам 3:9

и всем явить в свете, что есть домостроительство тайны, сокрытой от вечности в Боге, создавшем всё,

1 Петра 5:10

Бог же всякой благодати, призвавший вас в вечную Свою славу во Христе, Сам, по кратковременном страдании вашем, усовершит вас, утвердит, укрепит, соделает непоколебимыми.

2 Тимофею 2:8

Помни Иисуса Христа, воздвигнутого из мёртвых, от семени Давидова, по Евангелию моему,

2 Фессалоникийцам 3:3

Но верен Господь, Который утвердит вас и сохранит от лукавого.

К Ефесянам 6:19

и о мне, чтобы дано мне было слово, открытыми устами дерзновенно поведать тайну Евангелия,

К Галатам 2:2

пошел же по откровению и изложил им и отдельно тем, которые были почитаемы, то Евангелие, которое я проповедую среди язычников: не бегу или не бежал ли я впустую.

2 Коринфянам 4:5

Ибо мы не себя проповедуем, но Христа Иисуса как Господа, а себя как рабов ваших, ради Иисуса.

1 Коринфянам 1:23

мы же проповедуем Христа распятого, для Иудеев соблазн, а для язычников безумие,

Деяния 20:32

И теперь вверяю вас Богу и слову благодати Его, могущему устроить и дать наследие вместе со всеми освященными.

Деяния 9:20

И тотчас в синагогах начал проповедовать Иисуса, что Он есть Сын Божий.

От Матфея 13:35

дабы исполнилось сказанное чрез пророка: Открою в притчах уста Мои; провозглашу сокровенное от основания мира.

От Матфея 13:17

ибо истинно говорю вам: многие пророки и праведные желали видеть то, что вы видите, и не увидели, и слышать то, что вы слышите, и не услышали.

1 Петра 1:20

предназначенного еще прежде основания мира, но явленного в конце времен ради вас,

К Евреям 7:25

Поэтому Он и может всесовершенно спасать приходящих чрез Него к Богу, будучи всегда жив, чтобы ходатайствовать за них.

К Титу 1:2

в надежде жизни вечной, которую прежде вечных времен обещал неложный Бог,

2 Тимофею 1:9

спасшего нас и призвавшего званием святым, не по делам нашим, но по Своему предустановлению и благодати, данной нам во Христе Иисусе прежде времен вечных,

К Ефесянам 3:11

согласно предвечному предустановлению, которое Он исполнил во Христе Иисусе, Господе нашем,

1 Коринфянам 4:1

Пусть считают нас служителями Христовыми и домоправителями тайн Божиих.

К Римлянам 14:4

Ты кто, осуждающий чужого раба? Пред своим господином он стоит или падает. И будет восставлен, ибо силен Господь восставить его.

1 Фессалоникийцам 3:13

чтобы утвердить ваши сердца неукоризненными в святости пред Богом и Отцом нашим в пришествие Господа нашего Иисуса со всеми святыми Его.

К Римлянам 11:25

Ибо я не хочу, братья, чтобы вы оставались в неведении об этой тайне (полагаясь на свой собственный ум), — что ожесточение постигло часть Израиля до тех пор, пока не войдет полнота язычников,

К Колоссянам 2:2

чтобы утешены были сердца их соединённые в любви и для всякого богатства полноты уверенности, к познанию тайны Божией, Христа,

К Колоссянам 4:3

молясь также и о нас, чтобы Бог открыл нам дверь для слова, возвестить тайну Христову, за которую я и в узах,

Откровение 10:7

но во дни, когда возгласит седьмой ангел, когда он будет трубить, тогда совершится тайна Божия, как Он благовестил Своим рабам пророкам.

От Матфея 20:7

Они говорят ему: «потому что никто нас не нанял». Он говорит им: «идите и вы в виноградник».