1 Тимофею 5:22 - перевод Еп. Кассиана

Рук ни на кого не возлагай поспешно и не участвуй в чужих грехах: себя храни чистым.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Никого поспешно не рукополагай, и да не случится тебе стать соучастником в чужих грехах. Храни себя в чистоте.

Восточный Перевод

Хорошо подумай, прежде чем посвятить кого-либо на служение по руководству общиной, чтобы не участвовать в чужих грехах. Храни себя чистым.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Хорошо подумай, прежде чем посвятить кого-либо на служение по руководству общиной, чтобы не участвовать в чужих грехах. Храни себя чистым.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Хорошо подумай, прежде чем посвятить кого-либо на служение по руководству общиной, чтобы не участвовать в чужих грехах. Храни себя чистым.

Библия на церковнославянском языке

Руки скоро не возлагай ни на когоже, ниже приобщайся чужым грехом: себе чиста соблюдай.

Святая Библия: Современный перевод

Пусть у тебя войдёт в привычку никогда ни на кого не возлагать руки в спешке. Не принимай участия в чужих грехах, соблюдай свою чистоту.

1 Тимофею 5:22 Перекрёстные ссылки

Деяния 13:3

Тогда они, совершив пост и молитву и возложив на них руки, отпустили их.

Деяния 18:6

Но так как они противились и хулили, то он, отряхнув одежды, сказал им: кровь ваша на голове вашей. Чист я. Отныне иду к язычникам.

Деяния 20:26

Поэтому свидетельствую вам в сегодняшний день, что чист я от крови всех;

Деяния 6:6

Их поставили перед апостолами, и те, помолившись, возложили на них руки.

К Ефесянам 5:11

и не участвуйте в бесплодных делах тьмы, но еще лучше и обличайте:

1 Тимофею 3:10

Но и они пусть подвергаются предварительному испытанию, потом пусть служат, если они безупречны.

1 Тимофею 3:2

Епископ же должен быть безупречен, одной жены муж, трезв, целомудрен, благочинен, страннолюбив, учителен,

1 Тимофею 3:6

не новообращённый, чтобы, возгордившись, не подпал он под суд диавола.

1 Тимофею 4:12

Никто да не пренебрегает твоей молодостью, но будь примером для верных в слове, в поведении, в любви, в вере, в чистоте.

1 Тимофею 4:14

Не оставляй в пренебрежении дарование, что в тебе, которое тебе было дано через пророчество с возложением рук пресвитеров.

2 Тимофею 1:6

По этой причине напоминаю тебе возгревать дарование Божие, которое в тебе чрез возложение рук моих.

2 Тимофею 2:2

и что услышал от меня при многих свидетелях, то поручи верным людям, которые способны будут и других научить.

К Евреям 6:2

учению о крещениях и возложении рук, о воскресении мёртвых и о суде вечном.

2 Иоанна 1:11

ибо приветствующий его приобщается к злым его делам.

Откровение 18:4

И я услышал другой голос с неба, говорящий: выйдите из неё, народ Мой, чтобы не быть вам соучастниками в грехах её, и чтобы не подвергнуться язвам её,