1 Тимофею 3:6 - перевод Еп. Кассиана

⁶ не новообращённый, чтобы, возгордившись, не подпал он под суд диавола.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ И не должен он быть из новообращенных, чтобы не возгордился и не подвергся тому же осуждению, что и дьявол.

Восточный Перевод

⁶ Руководителя не следует выбирать из новообращённых: такой человек может возгордиться, и тогда он будет осуждён так же, как был осуждён и дьявол.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Руководителя не следует выбирать из новообращённых: такой человек может возгордиться, и тогда он будет осуждён так же, как был осуждён и Иблис.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Руководителя не следует выбирать из новообращённых: такой человек может возгордиться, и тогда он будет осуждён так же, как был осуждён и дьявол.

Библия на церковнославянском языке

⁶ не новокрещенну, да не разгордевся в суд впадет диаволь.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Старейшина не должен быть новообращённым, чтобы не возгордился и не был осуждён, как это произошло с дьяволом.

1 Тимофею 3:6 Перекрёстные ссылки

От Луки 10:18

Он же сказал им: Я видел сатану как молнию с неба упавшего.

1 Коринфянам 3:1

И я, братья, не мог говорить с вами, как с духовными, но как с плотяными, как с младенцами во Христе.

1 Коринфянам 8:1

Что же касается идоложертвенного, то нам известно, что все мы имеем знание. Знание надмевает, а любовь назидает.

2 Коринфянам 12:7

И чтобы я не превозносился чрезвычайностью этих откровений, дано мне было жало во плоть, ангел сатаны, заушать меня, чтобы я не превозносился.

1 Тимофею 3:7

Но нужно ему иметь и доброе свидетельство от внешних, чтобы не впасть в нарекание и сеть диавола.

1 Тимофею 6:4

тот впал в гордость, ничего не знает, но заражён болезнью к спорам и словопрениям, от которых бывают зависть, ссоры, хулы, лукавые подозрения,

2 Тимофею 3:4

предатели, безрассудны, горды, сластолюбивы более, чем боголюбивы,

1 Петра 2:2

как новорождённые младенцы, возжелайте духовного неповреждённого молока, чтобы от него вы возросли во спасение,

1 Петра 5:5

Также и молодые, подчиняйтесь пресвитерам; все же, подчиняясь друг другу, облекитесь в смиренномудрие, потому что Бог гордым противится, смиренным же дает благодать.

2 Петра 2:4

Ибо, если Бог не пощадил согрешивших ангелов, но, низвергнув в ад, предал их в пещеры мрака, чтобы быть им под стражею для суда,

Иуды 1:6

и ангелов, не сохранивших первоначального состояния, но покинувших свое жилище, Он сохранил под стражею в узах вечных, во мраке, на суд великого Дня;