1 Тимофею 4:14 - перевод Еп. Кассиана

¹⁴ Не оставляй в пренебрежении дарование, что в тебе, которое тебе было дано через пророчество с возложением рук пресвитеров.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Радей о даре, который обрел ты через слово Божье при возложении на тебя рук пресвитеров.

Восточный Перевод

¹⁴ Не пренебрегай даром, который был дан тебе через пророчество с возложением рук старейшин.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Не пренебрегай даром, который был дан тебе через пророчество с возложением рук старейшин.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Не пренебрегай даром, который был дан тебе через пророчество с возложением рук старейшин.

Библия на церковнославянском языке

¹⁴ Не неради о своем даровании живущем в тебе, еже дано тебе бысть пророчеством с возложением рук священничества.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Перестань пренебрегать своим даром, который был дан тебе через пророчество, когда старейшины возложили на тебя руки.

1 Тимофею 4:14 Перекрёстные ссылки

Деяния 11:30

что они и сделали, послав пресвитерам через Варнаву и Савла.

Деяния 13:3

Тогда они, совершив пост и молитву и возложив на них руки, отпустили их.

Деяния 19:6

И когда Павел возложил на них руки, пришел на них Дух Святой, и они начали говорить языками и пророчествовать.

Деяния 22:5

в чем и первосвященник мне свидетель и весь совет старейшин; получив от них и письма к братьям, я шел в Дамаск с тем, чтобы и там находящихся привести в узах в Иерусалим для наказания.

Деяния 6:6

Их поставили перед апостолами, и те, помолившись, возложили на них руки.

Деяния 8:17

Тогда они возлагали руки на них, и те принимали Духа Святого.

1 Фессалоникийцам 5:19

Духа не угашайте.

1 Тимофею 1:18

Это предписание я вверяю тебе, сын мой Тимофей, согласно с ранее бывшими о тебе пророчествами, чтобы ты, опираясь на них, воинствовал как добрый воин,

1 Тимофею 4:15

Об этом заботься, этого не оставляй, чтобы твой успех был очевиден для всех.

1 Тимофею 5:17

Хорошо предстоятельствующие пресвитеры да будут удостоены сугубой чести, особенно трудящиеся в слове и учении.

1 Тимофею 5:19

На пресвитера обвинения не принимай иначе, как при двух или трех свидетелях.

1 Тимофею 5:22

Рук ни на кого не возлагай поспешно и не участвуй в чужих грехах: себя храни чистым.

1 Тимофею 6:12

Подвизайся добрым подвигом веры, держись вечной жизни, к которой ты был призван и для которой ты исповедал доброе исповедание перед многими свидетелями.

2 Тимофею 1:6

По этой причине напоминаю тебе возгревать дарование Божие, которое в тебе чрез возложение рук моих.