1 Тимофею 1:1 - перевод Еп. Кассиана

Павел, апостол Христа Иисуса по повелению Бога Спасителя нашего и Христа Иисуса, надежды нашей,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Павел, по велению Бога, Спасителя нашего, и Христа Иисуса, надежды нашей, апостол Христа Иисуса —

Восточный Перевод

От Паула, посланника Исы Масиха, избранного по велению Всевышнего, нашего Спасителя, и Исы Масиха – нашей надежды.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

От Паула, посланника Исы аль-Масиха, избранного по велению Аллаха, нашего Спасителя, и Исы аль-Масиха – нашей надежды.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

От Павлуса, посланника Исо Масеха, избранного по велению Всевышнего, нашего Спасителя, и Исо Масеха – нашей надежды.

Библия на церковнославянском языке

павел, посланник Иисус Христов по повелению Бога спаса нашего и Господа Иисуса Христа упования нашего,

Святая Библия: Современный перевод

Приветствия от Павла, апостола Христа Иисуса, по воле Бога, Спасителя нашего, и Христа Иисуса, надежды нашей,

1 Тимофею 1:1 Перекрёстные ссылки

От Луки 1:47

и возликовал дух Мой о Боге, Спасителе Моем,

От Луки 2:11

родился вам сегодня в городе Давидовом Спаситель, Который есть Христос Господь.

Деяния 9:15

Но Господь сказал ему: иди, потому что он у Меня сосуд избранный, чтобы пронести имя Мое и пред язычниками, и пред царями, и пред сынами Израилевыми.

К Римлянам 1:1

Павел, раб Христа Иисуса, призванный апостол, избранный для Евангелия Божия,

1 Коринфянам 1:1

Павел, волею Божиею призванный апостол Христа Иисуса, и Сосфен брат,

1 Коринфянам 9:17

Ибо если я делаю это добровольно, то я получаю награду; если недобровольно, то мне вверено быть домоправителем.

2 Коринфянам 1:1

Павел, волею Божией апостол Христа Иисуса, и Тимофей брат, церкви Божией, находящейся в Коринфе, со всеми святыми, находящимися в Ахаии,

К Галатам 1:1

Павел, апостол не от людей и не чрез человека, но чрез Иисуса Христа и Бога Отца, воскресившего Его из мертвых,

К Галатам 1:11

Объявляю вам, братья: Евангелие, которое я благовествовал, не есть человеческое;

К Колоссянам 1:27

которым Бог восхотел поведать, какое богатство славы среди язычников в тайне этой, которая есть Христос в вас, надежда славы.

2 Фессалоникийцам 2:16

Сам же Господь наш Иисус Христос и Бог, Отец наш, возлюбивший нас и давший по благодати утешение вечное и надежду благую,

1 Тимофею 1:12

Я благодарю давшего мне силу Христа Иисуса, Господа нашего, что Он признал меня верным, поставив на служение,

1 Тимофею 2:3

Это хорошо и приятно Спасителю нашему Богу,

1 Тимофею 2:7

для чего я был поставлен проповедником и апостолом, — истину говорю, не лгу, — учителем язычников в вере и истине.

1 Тимофею 4:10

Ибо для этого мы трудимся и подвизаемся: потому что возложили мы надежду на Бога Живого, Который есть Спаситель всех людей, особенно верных.

К Титу 1:3

явил же в положенные сроки слово Свое в проповеди, которая вверена была мне по повелению Спасителя нашего Бога, —

К Титу 2:10

не крали, но проявляли всяческую добрую верность, чтобы они во всём были украшением учению Спасителя нашего Бога.

К Титу 2:13

в ожидании блаженной надежды и явления славы великого Бога и Спасителя нашего Иисуса Христа,

К Титу 3:4

Когда же была явлена благость и человеколюбие Спасителя нашего Бога, —

К Титу 3:6

Которого Он излил на нас обильно чрез Иисуса Христа, Спасителя нашего,

1 Петра 1:21

верующих чрез Него в Бога, воздвигшего Его из мёртвых и давшего Ему славу, так чтобы вы имели веру и надежду на Бога.

1 Петра 1:3

Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, по великой Своей милости возродивший нас к надежде живой чрез воскресение Иисуса Христа из мёртвых,

2 Петра 1:1

Симеон Петр, раб и апостол Иисуса Христа, получившим в удел равноценную с нашей веру по праведности Бога нашего и Спасителя Иисуса Христа,

1 Иоанна 4:14

И мы созерцали и свидетельствуем, что Отец послал Сына Спасителем мира.

Иуды 1:25

единому Богу Спасителю нашему, чрез Иисуса Христа, Господа нашего, слава, величие, держава и власть прежде всех веков и теперь и во все веки, аминь.