К Титу 3:4 - перевод Еп. Кассиана

⁴ Когда же была явлена благость и человеколюбие Спасителя нашего Бога, —

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Когда же явились миру доброта и человеколюбие Спасителя нашего, Бога,

Восточный Перевод

⁴ Но Всевышний, наш Спаситель, проявил к нам доброту и любовь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Но Аллах, наш Спаситель, проявил к нам доброту и любовь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Но Всевышний, наш Спаситель, проявил к нам доброту и любовь.

Библия на церковнославянском языке

⁴ Егда же благодать и человеколюбие явися спаса нашего Бога,

К Титу 3:4 Перекрёстные ссылки

1 Тимофею 4:10

Ибо для этого мы трудимся и подвизаемся: потому что возложили мы надежду на Бога Живого, Который есть Спаситель всех людей, особенно верных.

К Евреям 9:26

иначе надлежало бы Ему многократно страдать от начала мира. Теперь же, в конце веков, Он явился один раз для устранения греха жертвою Своею.

К Римлянам 2:4

Или ты пренебрегаешь богатством благости Его и незлобием и долготерпением, не зная, что благость Божия ведет тебя к покаянию?

К Титу 1:3

явил же в положенные сроки слово Свое в проповеди, которая вверена была мне по повелению Спасителя нашего Бога, —

2 Тимофею 1:10

обнаруженной же теперь чрез явление Спасителя нашего Христа Иисуса, упразднившего смерть и давшего воссиять жизни и нетлению чрез Евангелие,

1 Тимофею 2:3

Это хорошо и приятно Спасителю нашему Богу,

1 Тимофею 1:1

Павел, апостол Христа Иисуса по повелению Бога Спасителя нашего и Христа Иисуса, надежды нашей,

От Луки 1:47

и возликовал дух Мой о Боге, Спасителе Моем,

1 Петра 2:3

если только вы вкусили, что благ Господь.