1 Петра 5:6 - перевод Еп. Кассиана

Итак, смиритесь под крепкую руку Божию, чтобы Он вознёс вас в Свое время;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

А потому смиренно склонитесь перед всесильной дланью Божьей, и в Свое время возвысит вас Бог.

Восточный Перевод

Поэтому смиритесь под могучей рукой Всевышнего, и Он возвысит вас в своё время.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Поэтому смиритесь под могучей рукой Аллаха, и Он возвысит вас в своё время.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Поэтому смиритесь под могучей рукой Всевышнего, и Он возвысит вас в своё время.

Библия на церковнославянском языке

Смиритеся убо под крепкую руку Божию, да вы вознесет во время:

Святая Библия: Современный перевод

А потому смиритесь под всемогущей рукой Божьей, чтобы Он возвысил вас в должное время.

1 Петра 5:6 Перекрёстные ссылки

От Матфея 23:12

Ибо, кто вознесет себя, тот смирён будет, а кто смирит себя, тот вознесён будет.

От Луки 1:52

низложил властителей с престолов и возвысил смиренных;

От Луки 14:11

потому что всякий возносящий себя смирён будет, и смиряющий себя вознесён будет.

От Луки 18:14

Говорю вам: этот пришел в дом свой оправданным, а не тот. Ибо всякий, возносящий себя, смирён будет, а смиряющий себя вознесен будет.

К Римлянам 5:6

Ибо к тому же Христос, когда мы были еще немощны, в установленное время умер за нечестивых.

1 Коринфянам 10:22

Или мы возбуждаем ревность Господа? Разве мы сильнее Его?

1 Тимофею 2:6

давший Себя как выкуп за всех: это — свидетельство в положенное время;

К Титу 1:3

явил же в положенные сроки слово Свое в проповеди, которая вверена была мне по повелению Спасителя нашего Бога, —

Иакова 4:10

Смиритесь пред Господом, и Он вознесёт вас.

Иакова 4:7

Итак подчинитесь Богу, противостаньте же диаволу, и убежит он от вас.

Иакова 5:10

В пример страдания и долготерпения, братья, возьмите пророков, которые говорили во имя Господне.