1 Петра 5:7 - перевод Еп. Кассиана

⁷ возложите всякую заботу вашу на Него, потому что Он печётся о вас.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Он печется о вас, потому все ваши тревоги возложите на Него.

Восточный Перевод

⁷ Возложите все ваши заботы на Него, ведь Он печётся о вас.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Возложите все ваши заботы на Него, ведь Он печётся о вас.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Возложите все ваши заботы на Него, ведь Он печётся о вас.

Библия на церковнославянском языке

⁷ всю печаль вашу возвергше нань, яко той печется о вас.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Несите к Нему все свои заботы, потому что Он печётся о вас.

1 Петра 5:7 Перекрёстные ссылки

От Матфея 6:27

И кто из вас, заботясь, может прибавить к сроку жизни своей малую меру?

От Матфея 6:28

И об одежде что заботитесь? Поглядите на лилии в поле, как они растут: не трудятся и не прядут;

От Матфея 6:31

Итак, не заботьтесь и не говорите: «что нам есть?» или: «что пить?» или: «во что нам одеться?»

От Марка 4:38

А Он спал на корме на изголовье. И будят Его и говорят Ему: Учитель, Тебе всё равно, что мы погибаем?

От Луки 12:22

И Он сказал ученикам Своим: поэтому говорю вам: не заботьтесь для души, что вам есть, ни для тела, во что вам одеться.

От Луки 12:26

Если же вы и самого малого не можете, что заботитесь об остальном?

От Иоанна 10:13

потому что он наемник, и нет ему дела до овец.

К Филиппийцам 4:6

Ни о чём не заботьтесь, но во всём, в молитве и прошении, с благодарением открывайте просьбы ваши пред Богом.