1 Петра 5:6 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Поэтому смиритесь под могучей рукой Аллаха, и Он возвысит вас в своё время.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ А потому смиренно склонитесь перед всесильной дланью Божьей, и в Свое время возвысит вас Бог.

Восточный Перевод

⁶ Поэтому смиритесь под могучей рукой Всевышнего, и Он возвысит вас в своё время.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Поэтому смиритесь под могучей рукой Всевышнего, и Он возвысит вас в своё время.

перевод Еп. Кассиана

⁶ Итак, смиритесь под крепкую руку Божию, чтобы Он вознёс вас в Свое время;

Библия на церковнославянском языке

⁶ Смиритеся убо под крепкую руку Божию, да вы вознесет во время:

Святая Библия: Современный перевод

⁶ А потому смиритесь под всемогущей рукой Божьей, чтобы Он возвысил вас в должное время.

1 Петра 5:6 Перекрёстные ссылки

3 Царств 21:29

– Ты видел, как Ахав смирился передо Мной? Из-за того, что он смирился передо Мной, Я не наведу беду при его жизни, но наведу её на его дом при жизни его сына.

4 Царств 22:19

Так как твоё сердце смягчилось и ты смирил себя перед Вечным, услышав, как Я сказал против этого места и его обитателей, что им суждены опустошение и проклятие, и так как ты разорвал на себе одежду и плакал предо Мной, то и Я услышал тебя, – возвещает Вечный. –

2 Паралипоменон 12:12

Так как Реховоам смирил себя, гнев Вечного на него прекратился и не погубил его окончательно. Да и в Иудее было что-то доброе.

2 Паралипоменон 30:11

И всё же, некоторые из родов Ашира, Манассы и Завулона смирили себя и пришли в Иерусалим.

2 Паралипоменон 32:26

Тогда Езекия раскаялся в гордыне своего сердца, как и жители Иерусалима. За это гнев Вечного не обрушился на них в дни Езекии.

2 Паралипоменон 33:12

Попав в беду, он искал милости у Вечного, своего Бога, и глубоко смирился перед Богом своих предков.

2 Паралипоменон 33:19

Его молитва и то, как Аллах смилостивился над ним, все его грехи, неверность и места, где он строил капища на возвышенностях и ставил столбы Ашеры и идолов, прежде чем смирил себя, – всё это записано в «Летописях провидцев».

2 Паралипоменон 33:23

Но, в отличие от своего отца Манассы, он не смирил себя перед Вечным – Амон грешил всё больше и больше.

2 Паралипоменон 36:12

Он делал зло в глазах Вечного, своего Бога, и не смирил себя перед пророком Иеремией, который возвещал слово Вечного.

Иов 36:22

Аллах велик в Своём могуществе. Есть ли учитель, подобный Ему?

Псалтирь 75:10

когда Аллах восстал на суд, чтобы спасти всех угнетённых на земле. Пауза

Псалтирь 89:13

Возвратись, Вечный! Как долго ещё будешь гневаться? Сжалься над Своими рабами!

Исход 10:3

Муса и Харун пришли к фараону и сказали ему: – Так говорит Вечный, Бог евреев: «Когда же, наконец, ты смиришься предо Мной? Отпусти Мой народ поклониться Мне.

Исход 3:19

Я знаю, царь Египта не отпустит вас, если не принудить его могучей рукой.

Исход 32:11

Но Муса принялся умолять Вечного, своего Бога: – О Вечный, – сказал он, – зачем Тебе гневаться на Свой народ, который Ты вывел из Египта великой силой и могучей рукой?

Притчи 29:23

Гордость человека его принизит, а смиренный духом будет прославлен.

Исаия 2:11

Глаза надменного потупятся, и людская гордыня будет унижена; один лишь Вечный будет превознесён в тот день.

Исаия 40:4

Всякая низина пусть поднимется, а всякая гора и холм – опустятся; неровная земля пусть станет гладкой, и бугристые места – ровными.

Исаия 57:15

Потому что так говорит Превознесённый и Возвеличенный, Живущий вечно, Чьё имя – Святой: – Я живу на святой высоте, но также и с теми, кто сокрушён и смирен духом: чтобы оживлять дух смиренных и оживлять сердца сокрушённых.

Иеремия 13:18

Скажите царю и царице-матери: «Смиритесь, сядьте на землю, потому что венцы вашей славы слетели с ваших голов».

Иеремия 44:10

Вплоть до сегодняшнего дня вы не смирились, не боитесь Меня и не живёте по Моему Закону и по Моим установлениям, которые Я дал вам и вашим предкам.

Иезекииль 17:21

Его лучшие воины падут от меча, а уцелевшие будут развеяны по всем ветрам. Тогда вы узнаете, что Я, Вечный, говорил».

Иезекииль 21:6

Итак, стони, смертный! Стони перед ними с разбитым сердцем и в тоске.

Даниил 5:22

Но ты, его внук Валтасар, не смирил себя, хотя знал всё это!

Левит 26:41

за что и Я ополчился на них и отвёл их в землю их врагов, если их необрезанные сердца смирятся и они заплатят за свой грех,

Михей 6:8

О человек, Вечный сказал тебе, что есть добро и чего Он требует от тебя: действовать справедливо, любить милосердие и смиренно жить перед твоим Богом.

От Матфея 23:12

потому что, кто возвышает себя, будет унижен, а кто принижает себя, будет возвышен.

От Луки 1:52

сверг правителей с их престолов и возвысил смиренных!

От Луки 14:11

Так что каждый возвышающий себя будет унижен, и каждый принижающий себя будет возвышен.

От Луки 18:14

Говорю вам, что именно этот человек пошёл домой оправданным перед Аллахом, а не первый. Потому что каждый возвышающий себя будет унижен, а каждый принижающий себя будет возвышен.

К Римлянам 5:6

Когда мы ещё были беспомощными, аль-Масих в определённое время умер за нас, нечестивых.

1 Коринфянам 10:22

Или мы думаем, что можем безнаказанно возбуждать ревность Вечного Повелителя? Разве мы сильнее Его?

Второзаконие 32:35

Предоставьте месть Мне, Я воздам. Придёт время, поскользнутся ноги врага; день их бедствия близок, и участь их поспешает“.

1 Тимофею 2:6

Он отдал Самого Себя как выкуп за всех людей, Он – свидетельство Аллаха миру, данное в своё время.

К Титу 1:3

И когда подошло назначенное время, Он через проповедь явил Радостную Весть, которая была доверена мне по повелению Аллаха – нашего Спасителя.

Иакова 4:10

Смиритесь перед Вечным, и тогда Он возвысит вас.

Иакова 4:7

Поэтому покоритесь Аллаху, противостаньте Иблису, и он убежит от вас.

Иакова 5:10

Братья, пусть для вас примером терпения в страданиях будут пророки, которые говорили во имя Вечного.