1 Петра 5:5 - перевод Еп. Кассиана

Также и молодые, подчиняйтесь пресвитерам; все же, подчиняясь друг другу, облекитесь в смиренномудрие, потому что Бог гордым противится, смиренным же дает благодать.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Вы, младшие, так же старшим будьте покорны. И все в отношениях друг с другом облачитесь в смирение, ибо выступает Бог против высокомерных, но милостив к смиренным .

Восточный Перевод

Вы же, молодые, подчиняйтесь старейшинам. И все будьте смиренны по отношению друг к другу, потому что «Всевышний – противник гордых, но смиренным Он даёт благодать».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Вы же, молодые, подчиняйтесь старейшинам. И все будьте смиренны по отношению друг к другу, потому что «Аллах – противник гордых, но смиренным Он даёт благодать».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Вы же, молодые, подчиняйтесь старейшинам. И все будьте смиренны по отношению друг к другу, потому что «Всевышний – противник гордых, но смиренным Он даёт благодать».

Библия на церковнославянском языке

Такоже юнии, повинитеся старцем: вси же друг другу повинующеся, смиреномудрие стяжите, зане Бог гордым противится, смиренным же дает благодать.

Святая Библия: Современный перевод

Вы же, младшие, подчиняйтесь старшим и относитесь со смирением друг к другу, потому что «Бог против гордецов и оказывает милость Свою смиренным».

1 Петра 5:5 Перекрёстные ссылки

От Луки 22:26

А вы не так: но больший между вами да будет как младший, и начальствующий как служащий.

К Римлянам 12:10

в братолюбии будьте друг с другом как родные; каждый считай другого более достойным чести;

К Римлянам 13:14

но облекитесь в Господа Иисуса Христа и попечения о плоти не превращайте в похоти.

К Ефесянам 5:21

подчиняясь друг другу в страхе Христовом.

К Филиппийцам 2:3

ничего не делая из-за соперничества, ни из-за тщеславия, но в смирении почитая друг друга выше себя,

К Колоссянам 3:12

Итак, облекитесь, как избранные Божии, святые и возлюбленные, в милосердие, благость, смиренномудрие, кротость, долготерпение,

1 Тимофею 5:1

Старца не брани, но увещай, как отца; молодых, как братьев;

К Евреям 13:17

Повинуйтесь начальникам вашим и будьте им покорны; ибо они неусыпно пекутся о душах ваших, как имеющие дать отчет, чтобы они это делали с радостью, а не воздыхая; ибо это для вас не полезно.

Иакова 4:6

Но Он дает большую благодать. Поэтому оно говорит: Бог гордым противится, смиренным же дает благодать.

1 Петра 3:8

Наконец, будьте все единомысленны, сострадательны, братолюбивы, милосердны, смиренномудры;

1 Петра 4:1

Итак, как Христос пострадал плотью, то и вы вооружитесь той же мыслью, потому что пострадавший плотью перестал грешить,

1 Петра 4:5

Они дадут отчет Готовому судить живых и мёртвых.