Иакова 4:6 - перевод Еп. Кассиана

⁶ Но Он дает большую благодать. Поэтому оно говорит: Бог гордым противится, смиренным же дает благодать.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ И Он же дает нам большую благодать. Потому Писание говорит: «Противостоит Бог высокомерным, но милостив к смиренным».

Восточный Перевод

⁶ Но Он тем большую даёт нам всем благодать. Поэтому Писание и говорит: «Всевышний – противник гордых, но смиренным Он даёт благодать».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Но Он тем большую даёт нам всем благодать. Поэтому Писание и говорит: «Аллах – противник гордых, но смиренным Он даёт благодать».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Но Он тем большую даёт нам всем благодать. Поэтому Писание и говорит: «Всевышний – противник гордых, но смиренным Он даёт благодать».

Библия на церковнославянском языке

⁶ Болшую же дает благодать: темже глаголет: Господь гордым противится, смиренным же дает благодать.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Но Бог даёт ещё большую благодать. Вот почему сказано в Писаниях: «Бог против гордецов, но даёт благодать смиренным».

Иакова 4:6 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:12

ибо, кто имеет, тому будет дано, и будет у него изобилие; а кто не имеет, у того будет взято и то, что имеет.

От Матфея 23:12

Ибо, кто вознесет себя, тот смирён будет, а кто смирит себя, тот вознесён будет.

От Луки 1:52

низложил властителей с престолов и возвысил смиренных;

От Луки 14:11

потому что всякий возносящий себя смирён будет, и смиряющий себя вознесён будет.

От Луки 18:14

Говорю вам: этот пришел в дом свой оправданным, а не тот. Ибо всякий, возносящий себя, смирён будет, а смиряющий себя вознесен будет.

Иакова 4:10

Смиритесь пред Господом, и Он вознесёт вас.

1 Петра 5:5

Также и молодые, подчиняйтесь пресвитерам; все же, подчиняясь друг другу, облекитесь в смиренномудрие, потому что Бог гордым противится, смиренным же дает благодать.