1 Петра 5:5 - Библия на церковнославянском языке

⁵ Такоже юнии, повинитеся старцем: вси же друг другу повинующеся, смиреномудрие стяжите, зане Бог гордым противится, смиренным же дает благодать.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Вы, младшие, так же старшим будьте покорны. И все в отношениях друг с другом облачитесь в смирение, ибо выступает Бог против высокомерных, но милостив к смиренным .

Восточный Перевод

⁵ Вы же, молодые, подчиняйтесь старейшинам. И все будьте смиренны по отношению друг к другу, потому что «Всевышний – противник гордых, но смиренным Он даёт благодать».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Вы же, молодые, подчиняйтесь старейшинам. И все будьте смиренны по отношению друг к другу, потому что «Аллах – противник гордых, но смиренным Он даёт благодать».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Вы же, молодые, подчиняйтесь старейшинам. И все будьте смиренны по отношению друг к другу, потому что «Всевышний – противник гордых, но смиренным Он даёт благодать».

перевод Еп. Кассиана

⁵ Также и молодые, подчиняйтесь пресвитерам; все же, подчиняясь друг другу, облекитесь в смиренномудрие, потому что Бог гордым противится, смиренным же дает благодать.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Вы же, младшие, подчиняйтесь старшим и относитесь со смирением друг к другу, потому что «Бог против гордецов и оказывает милость Свою смиренным».

1 Петра 5:5 Перекрёстные ссылки

От Луки 22:26

вы же не тако: но болий в вас, да будет яко мний: и старей, яко служай.

К Римлянам 12:10

братолюбием друг ко другу любезни: честию друг друга болша творяще:

К Римлянам 13:14

но облецытеся Господем нашим Иисус Христом, и плоти угодия не творите в похоти.

К Ефесянам 5:21

повинующеся друг другу в страсе Божии.

К Филиппийцам 2:3

ничтоже по рвению или тщеславию, но смиреномудрием друг друга честию болша себе творяще.

К Колоссянам 3:12

Облецытеся убо якоже избраннии Божии, святи и возлюбленни, во утробы щедрот, благость, смиреномудрие, кротость и долготерпение,

1 Тимофею 5:1

Старцу не твори пакости, но утешай якоже отца: юношы, якоже братию:

К Евреям 13:17

Повинуйтеся наставником вашым и покаряйтеся: тии бо бдят о душах ваших, яко слово воздати хотяще: да с радостию сие творят, а не воздыхающе, несть бо полезно вам сие.

Иакова 4:6

Болшую же дает благодать: темже глаголет: Господь гордым противится, смиренным же дает благодать.

1 Петра 3:8

Конец же, вси единомудрени будите, милостиви, братолюбцы, милосердни, благоутробни, мудролюбцы, смиреномудри:

1 Петра 4:1

Христу убо пострадавшу за ны Плотию, и вы в ту же мысль вооружитеся: зане пострадавый плотию, преста от греха,

1 Петра 4:5

иже воздадят слово готову сущему судити живым и мертвым.