1 Тимофею 5:1 - перевод Еп. Кассиана

¹ Старца не брани, но увещай, как отца; молодых, как братьев;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Со старцем всегда будь почтительным и говори с ним, как с отцом своим. С теми, кто младше тебя, обходись, как с братьями,

Восточный Перевод

¹ Не делай грубых замечаний старцам, с уважением убеждай их так, как ты убеждал бы своего отца. С молодыми людьми говори как с братьями.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Не делай грубых замечаний старцам, с уважением убеждай их так, как ты убеждал бы своего отца. С молодыми людьми говори как с братьями.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Не делай грубых замечаний старцам, с уважением убеждай их так, как ты убеждал бы своего отца. С молодыми людьми говори как с братьями.

Библия на церковнославянском языке

¹ Старцу не твори пакости, но утешай якоже отца: юношы, якоже братию:

Святая Библия: Современный перевод

¹ Никогда не груби старшему по возрасту, а взывай к нему, как воззвал бы к отцу. Относись к младшим по возрасту как к братьям,

1 Тимофею 5:1 Перекрёстные ссылки

От Матфея 23:8

Вас же пусть не называют равви, ибо один у вас Учитель, вы же все — братья.

Деяния 14:23

И поставив им в каждой церкви пресвитеров, они, помолившись с постом, предали их Господу, в Которого уверовали.

Деяния 15:4

И прибыв в Иерусалим, они были приняты церковью и апостолами и пресвитерами, и возвестили всё, что Бог сотворил с ними.

Деяния 15:6

И собрались апостолы и пресвитеры рассмотреть это дело.

Деяния 20:17

Из Милета он послал в Ефес и вызвал к себе пресвитеров церкви.

К Римлянам 13:7

Отдавайте всем должное: кому налог — налог; кому пошлину — пошлину; кому страх — страх; кому честь — честь.

К Галатам 6:1

Братья, если и замечен будет человек в каком-либо согрешении, — вы, духовные, исправляйте его в духе кротости, наблюдая за собой, чтобы и тебе не быть искушенным.

1 Тимофею 5:17

Хорошо предстоятельствующие пресвитеры да будут удостоены сугубой чести, особенно трудящиеся в слове и учении.

1 Тимофею 5:2

стариц, как матерей; молодых, как сестер, во всякой чистоте.

К Титу 2:2

чтобы старцы были трезвы, с достоинством, целомудренны, здравы в вере, любви, терпении;

К Титу 2:6

Молодых людей также увещай быть целомудренными,

Иакова 3:17

Но та мудрость, которая свыше, во-первых чиста, затем мирна, снисходительна, послушлива, полна милосердия и добрых плодов, беспристрастна, нелицемерна.

Иакова 5:14

Болен ли кто между вами — пусть призовет пресвитеров церкви, и пусть помолятся над ним, помазав его елеем во имя Господа.

1 Петра 5:1

Пресвитеров ваших прошу я, сопресвитер и свидетель Христовых страданий и участник имеющей открыться славы:

2 Иоанна 1:1

Пресвитер — избранной госпоже и детям её, которых я люблю в истине, и не я только, но и все, познавшие истину,

3 Иоанна 1:1

Пресвитер — возлюбленному Гаию, которого я люблю в истине.

Откровение 4:4

И вокруг престола двадцать четыре престола, и на престолах двадцать четыре старца сидящих, облечённых в одежды белые, и на головах их венцы золотые.