но так как эта вдова не оставляет меня в покое, защищу ее, чтобы она, в конце концов, не стала меня бить».
1 Коринфянам 9:27 - перевод Еп. Кассиана но мучу мое тело и порабощаю, чтобы, проповедав другим, самому не оказаться негодным. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Нет, подобно атлету, я не щажу свое собственное тело и его порабощаю, чтобы, возвестив Благую Весть другим, самому не оказаться отвергнутым. Восточный Перевод Нет, я тренирую своё тело, подчиняю его себе, чтобы, возвещая Радостную Весть другим, самому не оказаться недостойным награды. Восточный перевод версия с «Аллахом» Нет, я тренирую своё тело, подчиняю его себе, чтобы, возвещая Радостную Весть другим, самому не оказаться недостойным награды. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Нет, я тренирую своё тело, подчиняю его себе, чтобы, возвещая Радостную Весть другим, самому не оказаться недостойным награды. Библия на церковнославянском языке но умерщвляю тело мое и порабощаю, да не како, иным проповедуя, сам неключимь буду. Святая Библия: Современный перевод Я нещадно изнуряю своё тело и держу его в узде, чтобы, проповедуя другим, самому не утратить свою награду. |
но так как эта вдова не оставляет меня в покое, защищу ее, чтобы она, в конце концов, не стала меня бить».
принять место этого служения и апостольства, от которого отпал Иуда, чтобы пойти в свое место.
Ибо если вы по плоти живёте, вам предстоит умереть; если же духом умерщвляете дела тела, будете жить.
Поэтому если пища вводит брата моего в соблазн, ни за что не буду есть мяса вовек, чтобы брата моего не соблазнить.
Каждый подвизающийся воздерживается от всего: те, чтобы получить венец тленный, а мы — нетленный.
в труде и изнурении, часто без сна, в голоде и жажде, часто в постах, на стуже и в наготе.
Итак, умертвите земные члены: блуд, нечистоту, страсть, злую похоть и любостяжание, которое есть идолослужение,
Юношеских же похотей убегай, но ищи праведности, веры, любви, мира с призывающими Господа от чистого сердца.
Возлюбленные, прошу вас, как странников и пришельцев, удаляться от плотских похотей, воюющих против души,
Оставляя прямой путь, они заблудились, последовав пути Валаама, сына Веора, который возлюбил мзду неправедную,