1 Коринфянам 9:27 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Нет, подобно атлету, я не щажу свое собственное тело и его порабощаю, чтобы, возвестив Благую Весть другим, самому не оказаться отвергнутым.

Больше версий

Восточный Перевод

²⁷ Нет, я тренирую своё тело, подчиняю его себе, чтобы, возвещая Радостную Весть другим, самому не оказаться недостойным награды.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Нет, я тренирую своё тело, подчиняю его себе, чтобы, возвещая Радостную Весть другим, самому не оказаться недостойным награды.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Нет, я тренирую своё тело, подчиняю его себе, чтобы, возвещая Радостную Весть другим, самому не оказаться недостойным награды.

перевод Еп. Кассиана

²⁷ но мучу мое тело и порабощаю, чтобы, проповедав другим, самому не оказаться негодным.

Библия на церковнославянском языке

²⁷ но умерщвляю тело мое и порабощаю, да не како, иным проповедуя, сам неключимь буду.

Святая Библия: Современный перевод

²⁷ Я нещадно изнуряю своё тело и держу его в узде, чтобы, проповедуя другим, самому не утратить свою награду.

1 Коринфянам 9:27 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 50:16

Боже, Бог — Спаситель мой, избавь меня от вины за кровь пролитую, дабы мог я, ликуя, восславить избавление, Тобой дарованное.

Исход 37:22

Так что всё: и чашечки, и ветви — составляло одно целое со светильником, и всё было из чистого золота, работы чеканной.

Иеремия 6:30

Назовут их отвергнутым серебром, ибо Господь их отверг.

От Луки 18:5

но эта вдова не оставляет меня в покое. Заступлюсь за нее, чтобы она больше не приходила и не досаждала мне“».

От Луки 9:25

Что пользы человеку, если он приобрел весь мир, а себя погубит или навредит себе?

Деяния 1:25

для служения этого и для апостольства, которое оставил Иуда, уйдя туда, где ему место».

К Римлянам 8:13

вам известно: живущие, как того плоть пожелает, обречены на смерть. Вы же умерщвляете Духом греховные дела тела, и поэтому будете жить.

1 Коринфянам 8:13

А потому, если пища может стать причиной падения брата моего, я больше никогда не буду есть мяса, чтобы из-за меня не пал брат мой.

1 Коринфянам 9:25

Всякий состязающийся обязывает себя к строгому воздержанию. Но делают они это, чтобы получить в награду венок земной и тленный, мы же хотим стяжать себе венец неувядаемый.

2 Коринфянам 11:27

Дни за днями я проводил в трудах, изнурении, часто без сна; голод и жажда нередко томили меня, порою же я оставался и вовсе без пищи, в холоде и наготе.

К Колоссянам 3:5

Посему предайте смерти всё земное в себе: блуд, всякую распущенность, греховные страсти, низменные желания и стяжательство (оно есть то же, что идолопоклонство), —

2 Тимофею 2:22

Беги похотей юношеских; вместе с теми, кто в чистоте сердца своего поклоняется Господу, ищи неустанно праведности, веры, любви и мира.

1 Петра 2:11

Дорогие братья мои, я прошу вас, странников, людей, этому миру чужих, не поддавайтесь греховным влечениям плоти, посягающим на ваши души.

2 Петра 2:15

Оставив прямой путь, заблудились они. Идут эти люди по стопам Валаама, сына Восора, который польстился на бесчестную награду,