2 Петра 2:15 - перевод Еп. Кассиана

¹⁵ Оставляя прямой путь, они заблудились, последовав пути Валаама, сына Веора, который возлюбил мзду неправедную,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Оставив прямой путь, заблудились они. Идут эти люди по стопам Валаама, сына Восора, который польстился на бесчестную награду,

Восточный Перевод

¹⁵ Они ушли с прямого пути и идут по пути Валаама, сына Беора, который любил плату неправедную

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Они ушли с прямого пути и идут по пути Валаама, сына Беора, который любил плату неправедную

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Они ушли с прямого пути и идут по пути Валаама, сына Беора, который любил плату неправедную

Библия на церковнославянском языке

¹⁵ оставльше правый путь заблудиша, последовавше пути валаама восорова, иже мзду неправедну возлюби,

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Эти люди сошли с истинного пути и отреклись от него, идя по пути, избранному Валаамом, сыном Восора, который радовался плате, получаемой за неправедные поступки.

2 Петра 2:15 Перекрёстные ссылки

От Матфея 26:9

Ведь можно было бы это продать за большую цену и дать нищим.

Деяния 1:18

(Он приобрел землю из цены злодеяния и, упав головой вниз, расселся, и выпали все внутренности его.

Деяния 13:10

сказал: о полный всякого коварства и всякого зла, сын диавола, враг всякой правды, перестанешь ли ты искривлять прямые пути Господни?

2 Петра 2:13

страдая по заслугам за неправду. Они видят наслаждение в разгуле среди бела дня. Срамники и осквернители, они предаются разгулу в сладострастии своем, пиршествуя с вами.

Иуды 1:11

Горе им, потому что они пошли путем Каина, и за мзду совершенно предались заблуждению, как Валаам, и в восстании, как Корей, погибли.

Откровение 2:14

Но имею немного против тебя за то, что ты имеешь там держащихся учения Валаама, который научил Валака поставить западню перед сынами Израилевыми: есть идоложертвенное и блудить.