1 Коринфянам 9:27 - Святая Библия: Современный перевод

²⁷ Я нещадно изнуряю своё тело и держу его в узде, чтобы, проповедуя другим, самому не утратить свою награду.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Нет, подобно атлету, я не щажу свое собственное тело и его порабощаю, чтобы, возвестив Благую Весть другим, самому не оказаться отвергнутым.

Восточный Перевод

²⁷ Нет, я тренирую своё тело, подчиняю его себе, чтобы, возвещая Радостную Весть другим, самому не оказаться недостойным награды.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Нет, я тренирую своё тело, подчиняю его себе, чтобы, возвещая Радостную Весть другим, самому не оказаться недостойным награды.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Нет, я тренирую своё тело, подчиняю его себе, чтобы, возвещая Радостную Весть другим, самому не оказаться недостойным награды.

перевод Еп. Кассиана

²⁷ но мучу мое тело и порабощаю, чтобы, проповедав другим, самому не оказаться негодным.

1 Коринфянам 9:27 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 8:13

Если вы живёте, подчиняясь ей, то вас настигнет духовная смерть, но если вы с помощью Духа прекратите совершать греховные поступки своей плоти, то обретёте вечную жизнь.

1 Коринфянам 9:25

Все те, кто соревнуются в состязаниях, проходят трудную подготовку. Они получают недолговечный лавровый венок, мы же получаем неувядаемый венец.

К Колоссянам 3:5

Так предайте смерти в себе всё то, что принадлежит земному: блуд, непотребство, вожделение, низкие стремления и жадность, которая подобна идолопоклонству.

1 Петра 2:11

Друзья любимые! Я взываю к вам как к путникам и пришельцам в этом мире, чтобы вы чуждались плотских страстей, враждующих с вашей душой.

1 Коринфянам 8:13

И потому если пища, которую я ем, побуждает другого верующего грешить, то я никогда не буду есть мяса, чтобы не ввести брата или сестру мою в грех.

От Луки 9:25

Какая польза человеку, если он приобретёт весь мир, а сам погибнет и потеряет всё?

2 Тимофею 2:22

Беги же от желаний молодости и стремись к праведной жизни, к вере, любви и миру вместе со всеми, кто обращается к Господу от чистого сердца.

2 Коринфянам 11:27

Я проводил время в трудах и изнурении, обходился много раз без сна, голодал и томился жаждой, многократно обходился без пищи и не имел одежды.

2 Петра 2:15

Эти люди сошли с истинного пути и отреклись от него, идя по пути, избранному Валаамом, сыном Восора, который радовался плате, получаемой за неправедные поступки.

Иеремия 6:30

Людей Моих все назовут „отверженным серебром”, поскольку их отверг Господь».

Псалтирь 50:16

Боже, избавь меня от наказания, несущего смерть. Боже, Спаситель мой, позволь хвалу Тебе воспеть за все те блага, что Ты сделал для меня.

Деяния 1:25

чтобы он занял место служения апостола, которое оставил Иуда, когда отправился туда, где ему надлежит быть».

От Луки 18:5

однако эта вдова не оставляет меня в покое. Я помогу ей добиться правосудия, чтобы она больше не приходила и не надоедала мне”».

Исход 37:22

Весь светильник вместе с цветами и ветвями был выкован из чистого золота, и всё это было соединено в единое целое.