1 Коринфянам 9:26 - перевод Еп. Кассиана

Итак я бегу не как впустую, ударяю кулаками не как по воздуху,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Потому бегу я не как тот, кто не видит цели; и веду свой кулачный бой не так, чтобы попусту бить воздух.

Восточный Перевод

Поэтому я не бегу бесцельно и не бью кулаками по воздуху.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Поэтому я не бегу бесцельно и не бью кулаками по воздуху.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Поэтому я не бегу бесцельно и не бью кулаками по воздуху.

Библия на церковнославянском языке

Аз убо тако теку, не яко безвестно, тако подвизаюся, не яко воздух бияй:

Святая Библия: Современный перевод

Вот и я бегу как тот, у кого есть цель, и дерусь как тот, кто всерьёз дерётся, а не просто кулаками по воздуху машет.

1 Коринфянам 9:26 Перекрёстные ссылки

От Матфея 11:12

От дней же Иоанна Крестителя доныне Царство Небесное силою берется, и употребляющие усилие овладевают им;

От Луки 13:24

подвизайтесь войти узкой дверью, ибо многие, говорю вам, будут стараться войти, и не смогут.

1 Коринфянам 14:9

Так и вы, если не издадите языком отчетливого слова, как распознают то, что говорится? Вы будете говорить на ветер.

2 Коринфянам 5:1

Ибо мы знаем, что если земной наш дом, эта палатка, будет разрушен, мы имеем строение от Бога, дом нерукотворенный, вечный на небесах.

2 Коринфянам 5:8

мы бодры и предпочитаем покинуть тело и поселиться у Господа.

К Галатам 2:2

пошел же по откровению и изложил им и отдельно тем, которые были почитаемы, то Евангелие, которое я проповедую среди язычников: не бегу или не бежал ли я впустую.

К Ефесянам 6:12

потому что борьба у нас не против крови и плоти, но против начал, против властей, против повелителей этого мира тьмы, против злых духов на небесах.

К Филиппийцам 1:21

Ибо для меня жизнь — Христос, и смерть — приобретение.

К Колоссянам 1:29

для чего я и тружусь, подвизаясь по действию Его, действующему во мне с силою.

2 Тимофею 1:12

По этой причине я и несу это страдание, но не стыжусь, ибо знаю, в Кого я уверовал, и я уверен, что Он силен соблюсти вверенное мною на День тот.

2 Тимофею 2:5

Если же кто и подвизается, то не получает венца, если незаконно подвизается.

2 Тимофею 4:7

Подвигом добрым я подвизался, бег закончил, веру сохранил.

К Евреям 12:1

Поэтому и мы, имея вокруг себя такое облако свидетелей, отложив всякое бремя и легко опутывающий нас грех, будем с терпением проходить предлежащее нам поприще,

К Евреям 4:1

Итак будем опасаться, пока еще остается обещание войти в покой Его, чтобы не подумал кто из вас, что он опоздал.

1 Петра 5:1

Пресвитеров ваших прошу я, сопресвитер и свидетель Христовых страданий и участник имеющей открыться славы:

2 Петра 1:10

Поэтому, тем более, постарайтесь, братья, делать твёрдым ваше звание и избрание; ибо, делая это, вы не споткнётесь никогда.