К Филиппийцам 1:21 - перевод Еп. Кассиана

²¹ Ибо для меня жизнь — Христос, и смерть — приобретение.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Ведь если жизнь для меня — Христос, то и смерть для меня — обретение.

Восточный Перевод

²¹ Для меня жизнь – это Масих, а смерть – приобретение.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Для меня жизнь – это аль-Масих, а смерть – приобретение.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Для меня жизнь – это Масех, а смерть – приобретение.

Библия на церковнославянском языке

²¹ Мне бо еже жити, Христос, и еже умрети, приобретение (есть).

К Филиппийцам 1:21 Перекрёстные ссылки

К Галатам 2:20

И живу больше не я, но живет во мне Христос. А что я теперь живу во плоти, то живу в вере в Сына Божия, возлюбившего меня и предавшего Себя за меня.

2 Коринфянам 5:8

мы бодры и предпочитаем покинуть тело и поселиться у Господа.

2 Коринфянам 5:1

Ибо мы знаем, что если земной наш дом, эта палатка, будет разрушен, мы имеем строение от Бога, дом нерукотворенный, вечный на небесах.

К Филиппийцам 1:23

Я тесним с двух сторон: я томлюсь желанием уйти и быть со Христом, ибо это гораздо лучше;

К Колоссянам 3:4

когда будет явлен Христос, жизнь ваша, тогда будете явлены и вы с Ним во славе.

2 Коринфянам 5:6

Поэтому мы всегда бодры и знаем, что обитая в теле, мы в удалении от Господа, —

К Филиппийцам 1:20

при напряженном ожидании и надежде моей, что я ни в чем не буду посрамлён, но со всяким дерзновением, как всегда, так и теперь, будет возвеличен Христос в теле моем, будь то жизнью, будь то смертью.

Откровение 14:13

И я услышал голос с неба, говорящий: напиши: «отныне блаженны мёртвые, в Господе умирающие. Да, говорит Дух: пусть они успокоятся от трудов своих; ибо дела их следуют за ними».

К Галатам 6:14

Чтобы я похвалился, да не будет, разве только крестом Господа нашего Иисуса Христа, которым для меня мир распят, и я — для мира.

1 Коринфянам 1:30

Но от Него — вы во Христе Иисусе, Который стал премудростью для нас от Бога, и праведностью и освящением и искуплением,

К Филиппийцам 2:21

Ибо все ищут своего, не того, что принадлежит Христу Иисусу.

1 Коринфянам 3:22

Павел ли, или Аполлос, или Кифа, или мир, или жизнь, или смерть, или настоящее, или будущее — всё ваше;

К Филиппийцам 1:22

Если же жизнь во плоти означает для меня плодотворный труд, то я не знаю, что мне выбрать.