1 Коринфянам 4:1 - перевод Еп. Кассиана Пусть считают нас служителями Христовыми и домоправителями тайн Божиих. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Итак, вам надлежит смотреть на нас, как на служителей Христовых и как на хранителей тайн Божьих. Восточный Перевод Итак, принимайте нас как служителей Масиха, которым были вверены тайны Всевышнего. Восточный перевод версия с «Аллахом» Итак, принимайте нас как служителей аль-Масиха, которым были вверены тайны Аллаха. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Итак, принимайте нас как служителей Масеха, которым были вверены тайны Всевышнего. Библия на церковнославянском языке Тако нас да непщует человек, яко слуг Христовых и строителей таин Божиих: Святая Библия: Современный перевод Вот как вы должны думать о нас: как о слугах Христовых, которым доверено проповедовать тайные истины Божьи. |
Кто же верный раб и разумный, которого поставил господин его над челядью своей, чтобы давать им пищу вовремя?
И сказал Господь: кто верный домоправитель, разумный, которого поставит господин над слугами своими, чтобы давать в свое время меру хлеба?
Он же сказал: вам дано познать тайны Царства Божия, а прочим в притчах, чтобы они видя не видели и слыша не уразумели.
Ибо я не хочу, братья, чтобы вы оставались в неведении об этой тайне (полагаясь на свой собственный ум), — что ожесточение постигло часть Израиля до тех пор, пока не войдет полнота язычников,
Могущему же утвердить вас по Евангелию моему и проповеди Иисуса Христа, по откровению тайны, о которой от вечных времен было умолчано,
но говорим о премудрости Божией в тайне, премудрости сокровенной, которую предназначил Бог прежде веков к славе нашей,
Итак, что такое Аполлос, и что такое Павел? служители, чрез которых вы уверовали, и каждый, как ему дал Господь.
поносят нас — мы молимся. Мы сделались сором для мира, отбросами для всех до нынешнего времени.
Служители Христовы? В безумии говорю: я — еще более: больше в трудах, больше в тюрьмах, безмерно под ударами, часто на краю смерти.
Ибо если я захочу хвалиться, я не буду неразумен; ибо я скажу истину. Но я от этого воздерживаюсь, чтобы не подумал кто обо мне сверх того, что видит и слышит от меня.
Ибо мы не себя проповедуем, но Христа Иисуса как Господа, а себя как рабов ваших, ради Иисуса.
но во всём мы о самих себе заверяем, как Божии служители: в терпении великом, в скорбях, в нужде, в тесноте;
и о мне, чтобы дано мне было слово, открытыми устами дерзновенно поведать тайну Евангелия,
чтобы утешены были сердца их соединённые в любви и для всякого богатства полноты уверенности, к познанию тайны Божией, Христа,
молясь также и о нас, чтобы Бог открыл нам дверь для слова, возвестить тайну Христову, за которую я и в узах,
И признано всеми: велика — тайна благочестия: Он, Кто явлен был во плоти, оправдан был в Духе, виден был ангелами, проповедан был в народах, принят был верою в мире, вознесён был во славе.
Ибо епископ должен быть безупречен, как Божий домоправитель, не самодоволен, не гневлив, не склонен к вину, не задорен, не искал бы постыдной наживы,
Служите друг другу, каждый тем даром, какой получил, как хорошие домостроители многообразной благодати Божией.