2 Коринфянам 11:23 - перевод Еп. Кассиана

²³ Служители Христовы? В безумии говорю: я — еще более: больше в трудах, больше в тюрьмах, безмерно под ударами, часто на краю смерти.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ Они Христовы служители? В безумии говорю: я — больше. Больше гораздо трудился я, били меня нещадно, больше бывал я в темницах, часто — при смерти.

Восточный Перевод

²³ Они служители Масиха? Пусть и глупо так говорить, но я служу Масиху ещё больше, чем они! Я трудился больше, меня чаще заключали в темницы, чаще избивали, я не раз был на грани смерти.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Они служители аль-Масиха? Пусть и глупо так говорить, но я служу аль-Масиху ещё больше, чем они! Я трудился больше, меня чаще заключали в темницы, чаще избивали, я не раз был на грани смерти.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Они служители Масеха? Пусть и глупо так говорить, но я служу Масеху ещё больше, чем они! Я трудился больше, меня чаще заключали в темницы, чаще избивали, я не раз был на грани смерти.

Библия на церковнославянском языке

²³ Служителие ли Христовы суть? не в мудрости глаголю, паче аз. В трудех множае, в ранах преболе, в темницах излиха, в смертех многащи.

2 Коринфянам 11:23 Перекрёстные ссылки

2 Коринфянам 6:9

как будто неизвестные — хотя всем известные; как будто умирающие — а вот мы живы; как будто наказываемые — а не поражаемые смертью;

2 Коринфянам 3:6

Который сделал нас способными быть служителями Нового Завета, не буквы, но Духа; ибо буква убивает, а Дух животворит.

1 Коринфянам 15:10

Но благодатию Божией я есмь то, что я есмь, и благодать Его во мне не оказалась тщетной, но я больше всех их потрудился, впрочем не я, но благодать Божия со мною.

К Колоссянам 1:29

для чего я и тружусь, подвизаясь по действию Его, действующему во мне с силою.

К Колоссянам 1:24

Теперь радуюсь в страданиях за вас и восполняю то, чего не достает скорбям Христовым, в плоти моей за Тело Его, которое есть Церковь,

Деяния 9:16

Ибо я покажу ему всё, что он должен претерпеть за имя Мое.

К Филимону 1:9

по любви скорее прошу — не иной кто, как я, Павел, старец, а теперь и узник Христа Иисуса, —

2 Тимофею 2:9

в служении которому я терплю страдание даже до уз, как злодей, но слово Божие не связано узами.

1 Коринфянам 3:5

Итак, что такое Аполлос, и что такое Павел? служители, чрез которых вы уверовали, и каждый, как ему дал Господь.

К Евреям 10:34

ибо вы и узникам сострадали и расхищение вашего имения приняли с радостью, зная, что есть у вас имущество лучшее и пребывающее.

2 Тимофею 1:16

Да даст Господь милость дому Онисифора, потому что он многократно ободрял меня и не устыдился моих уз,

2 Тимофею 1:8

Итак не стыдись свидетельства Господа нашего, ни меня, узника Его, но со мной страдай за Евангелие силою Бога,

1 Тимофею 4:6

Внушая это братьям, ты будешь хороший служитель Христа Иисуса, питаемый словами веры и доброго учения, которому ты последовал.

1 Фессалоникийцам 3:2

и послали Тимофея, брата нашего и сотрудника Божия в Евангелии Христовом, чтобы утвердить вас и ободрить для укрепления веры вашей,

К Филиппийцам 2:17

Но, если я и становлюсь жертвенным возлиянием к жертве и служению вере вашей, то я радуюсь и радуюсь со всеми вами.

К Филиппийцам 1:13

так что узы мои стали известны, как узы во Христе, целой претории и всем прочим;

К Ефесянам 6:20

ради которой я несу посольство в узах, чтобы я возвестил её с дерзновением, как должно мне возвестить.

К Ефесянам 4:1

Итак призываю вас я, узник в Господе, ходить достойно призвания, которым вы были призваны,

К Ефесянам 3:1

Поэтому я, Павел, узник Христа Иисуса ради вас, язычников...

2 Коринфянам 11:5

Ибо думаю, что я ни в чём не уступаю тем «сверхапостолам».

2 Коринфянам 10:7

Смотрите на то, что перед вами. Если кто в себе уверен, что он Христов, пусть опять-таки по самому себе судит, что как он — Христов, так и мы.

2 Коринфянам 4:11

Ибо мы живущие предаемся непрестанно на смерть ради Иисуса, чтобы и жизнь Иисуса была явлена в смертной плоти нашей.

К Римлянам 8:36

Как написано: За Тебя умерщвляют нас целый день, сочли нас за овец, обречённых на заклание.

Деяния 28:30

И прожил Павел целых два года в нанятом им самим помещении и принимал всех приходивших к нему,

Деяния 28:16

Когда же вошли мы в Рим, Павлу позволено было жить особо со стерегущим его воином.

Деяния 27:1

Когда же решено было отплыть нам в Италию, то сдали и Павла и некоторых других узников сотнику, по имени Юлию, из когорты Августовой.

Деяния 25:14

А так как они оставались там несколько дней, Фест доложил царю дело Павла, говоря: человек некий оставлен Феликсом в узах,

Деяния 21:11

и войдя к нам и взяв пояс Павла, связал себе ноги и руки и сказал: так говорит Дух Святой: «мужа, кому принадлежит этот пояс, так свяжут в Иерусалиме Иудеи и предадут в руки язычников».

Деяния 20:23

кроме того, что Дух Святой по всем городам свидетельствует мне, говоря, что ждут меня узы и скорби.

Деяния 14:19

Но пришли из Антиохии и Иконии Иудеи и, настроив народ, побили Павла камнями и вытащили за город, думая, что он мертв.

1 Коринфянам 4:1

Пусть считают нас служителями Христовыми и домоправителями тайн Божиих.

1 Коринфянам 4:9

Ибо думаю, Бог сделал нас, апостолов, последними, как бы приговорёнными к смерти, потому что мы стали зрелищем для мира и ангелов и людей.

1 Коринфянам 4:11

До нынешнего часа мы и голод терпим, и жажду, и наготу, и заушения,

К Галатам 6:17

Отныне пусть никто не причиняет мне страданий, ибо я раны Иисуса на теле моем ношу.

2 Тимофею 3:11

в гонениях, страданиях, какие меня постигли в Антиохии, в Иконии, в Листрах. Какие гонения я претерпел, и из всех избавил меня Господь!