1 Коринфянам 4:1 - Восточный Перевод

¹ Итак, принимайте нас как служителей Масиха, которым были вверены тайны Всевышнего.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Итак, вам надлежит смотреть на нас, как на служителей Христовых и как на хранителей тайн Божьих.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Итак, принимайте нас как служителей аль-Масиха, которым были вверены тайны Аллаха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Итак, принимайте нас как служителей Масеха, которым были вверены тайны Всевышнего.

перевод Еп. Кассиана

¹ Пусть считают нас служителями Христовыми и домоправителями тайн Божиих.

Библия на церковнославянском языке

¹ Тако нас да непщует человек, яко слуг Христовых и строителей таин Божиих:

1 Коринфянам 4:1 Перекрёстные ссылки

1 Петра 4:10

Служите друг другу тем даром, какой каждый получил, верно распоряжаясь различными дарами благодати Всевышнего.

К Титу 1:7

Ведь руководитель должен быть безупречен, так как это служение от Самого Всевышнего. Он не должен быть высокомерным, раздражительным, склонным к пьянству, драчуном, не должен преследовать корыстные цели.

1 Тимофею 3:9

Они должны с чистой совестью придерживаться открытых ныне тайн веры.

2 Коринфянам 4:5

Ведь мы возвещаем не самих себя, а Ису Масиха как Повелителя, мы же – ваши рабы ради Исы.

К Ефесянам 6:19

Молитесь и обо мне, чтобы, когда я говорю, мне были даны нужные слова и чтобы я мог бесстрашно объяснять тайну Радостной Вести,

К Колоссянам 2:2

Я хочу, чтобы это ободрило их, объединило в любви, чтобы они могли иметь глубокие и богатые познания о тайне Всевышнего, то есть о Масихе.

К Римлянам 16:25

Хвала Всевышнему, Который может укрепить вас в вере, как говорит Радостная Весть об Исе Масихе, которую я возвещаю. И эта Весть соответствует откровению тайны – замыслу Всевышнего по отношению ко всем народам, который был скрыт на протяжении веков.

К Колоссянам 4:3

Молитесь и о нас, чтобы Всевышний открыл двери для нашей вести, чтобы нам и в дальнейшем возвещать тайну о Масихе, за которую я и нахожусь сейчас в цепях.

К Ефесянам 1:9

Он открыл нам тайну Своей воли. Он сделал это по Своему доброму желанию, изначально воплощённому в Масихе,

2 Коринфянам 12:6

Даже если бы я и хотел хвалиться, это было бы разумно, потому что я бы говорил правду. Но я не буду этого делать, чтобы никто не подумал, что я хочу казаться значительнее, чем представляюсь людям, когда они меня видят или слышат.

2 Коринфянам 11:23

Они служители Масиха? Пусть и глупо так говорить, но я служу Масиху ещё больше, чем они! Я трудился больше, меня чаще заключали в темницы, чаще избивали, я не раз был на грани смерти.

От Луки 12:42

Иса ответил: – Кто тогда окажется верным и разумным управляющим, которого хозяин поставил над остальными рабами, чтобы вовремя раздавать им пищу?

От Матфея 24:45

Кто тогда окажется верным и разумным рабом, которого хозяин поставил над другими рабами, чтобы вовремя раздавать им пищу?

1 Тимофею 3:16

Тайна нашей веры несомненно велика: Он был явлен в теле, был оправдан Духом, Его видели ангелы, о Нём было возвещено среди народов, Его приняли верой в мире, Он был вознесён в славе.

1 Тимофею 3:6

Руководителя не следует выбирать из новообращённых: такой человек может возгордиться, и тогда он будет осуждён так же, как был осуждён и дьявол.

2 Коринфянам 6:4

Мы проявляем себя истинными служителями Всевышнего во всём: в великом терпении, в несчастьях, в нужде, в трудностях;

1 Коринфянам 4:13

О нас говорят самое плохое, а мы отвечаем добром. До сегодняшнего дня мы как отбросы общества, всеми презираемые.

1 Коринфянам 3:5

Ведь кто такой Аполлос? И кто такой Паул? Мы лишь служители, благодаря которым вы поверили в Масиха. Каждый из нас сделал то дело, которое ему поручил Повелитель.

1 Коринфянам 2:7

Нет, мы говорим о тайной мудрости Всевышнего, которая до сих пор была скрыта, но ещё до сотворения мира предназначена Им для нашей славы.

От Марка 4:11

Иса ответил: – Вам открыта тайна Царства Всевышнего, а тем, внешним, всё даётся в притчах,

От Матфея 13:11

Иса ответил: – Вам дано знать тайны Царства Всевышнего, а им не дано.

От Луки 8:10

Иса ответил: – Вам дано знать тайны Царства Всевышнего, другим же всё остаётся в притчах, чтобы «они, смотря, не видели и, слушая, не понимали».

От Луки 1:2

на основе сведений, переданных нам людьми, которые с самого начала были их очевидцами и служителями Радостной Вести,

К Римлянам 11:25

Братья, чтобы вы не считали себя умнее, чем вы есть, я не хочу оставить вас в неведении о следующей тайне: часть Исраила будет ожесточена до тех пор, пока полностью не придёт к Всевышнему определённое Им число язычников.

1 Коринфянам 4:2

От тех, кому оказано такое доверие, требуется верность.