От Матфея 13:11 - перевод Еп. Кассиана

¹¹ И Он ответил им: потому что вам дано познать тайны Царства Небесного, тем же не дано;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Он ответил: «Вам дано узнать тайны Царства Небесного, а им не дано.

Восточный Перевод

¹¹ Иса ответил: – Вам дано знать тайны Царства Всевышнего, а им не дано.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Иса ответил: – Вам дано знать тайны Царства Аллаха, а им не дано.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Исо ответил: – Вам дано знать тайны Царства Всевышнего, а им не дано.

Библия на церковнославянском языке

¹¹ Он же отвещав рече им: яко вам дано есть разумети тайны Царствия небеснаго, онем же не дано есть:

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Иисус ответил им: «Вам дано познать тайны Царства Небесного, им же этого не дано.

От Матфея 13:11 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:10

И подойдя, ученики сказали Ему: почему Ты говоришь им притчами?

От Матфея 16:17

И Иисус ему ответил: блажен ты, Симон Вариона, потому что не плоть и кровь открыли тебе это, но Отец Мой, Который на небесах.

От Матфея 19:11

Он же сказал им: не все вмещают слово это, но кому дано.

От Матфея 20:23

Говорит им: пить Мою чашу будете, сесть же по правую Мою сторону и по левую — не Я даю, но кому уготовано Отцом Моим.

От Марка 10:40

а сесть по правую Мою сторону или по левую — не Я даю, но кому уготовано.

От Марка 4:11

И говорил им: вам дана тайна Царства Божия, тем же внешним всё бывает в притчах,

От Луки 8:10

Он же сказал: вам дано познать тайны Царства Божия, а прочим в притчах, чтобы они видя не видели и слыша не уразумели.

От Иоанна 6:65

И говорил Он: поэтому Я сказал вам, что никто не может придти ко Мне, если не будет дано ему от Отца.

От Иоанна 7:17

Если кто хочет творить волю Его, он узнает об этом учении, от Бога ли оно, или Я от Себя говорю.

Деяния 16:14

И некая женщина слушала, по имени Лидия, торговавшая пурпуром, из города Фиатир, чтущая Бога: Господь открыл её сердце внимать тому, что говорил Павел.

К Римлянам 11:25

Ибо я не хочу, братья, чтобы вы оставались в неведении об этой тайне (полагаясь на свой собственный ум), — что ожесточение постигло часть Израиля до тех пор, пока не войдет полнота язычников,

К Римлянам 16:25

Могущему же утвердить вас по Евангелию моему и проповеди Иисуса Христа, по откровению тайны, о которой от вечных времен было умолчано,

1 Коринфянам 13:2

И если я имею пророчество и постигаю все тайны и всё знание, и если имею всю веру так, чтобы и горы переставлять, но любви не имею, — я ничто.

1 Коринфянам 15:51

Вот я говорю вам тайну: все мы не умрём, но будем все изменены,

1 Коринфянам 2:14

Душевный же человек не принимает того, что от Духа Божия, ибо оно для него безумие, и познать его он не может, потому что оно требует духовного суждения.

1 Коринфянам 2:7

но говорим о премудрости Божией в тайне, премудрости сокровенной, которую предназначил Бог прежде веков к славе нашей,

1 Коринфянам 4:1

Пусть считают нас служителями Христовыми и домоправителями тайн Божиих.

1 Коринфянам 4:7

В самом деле, кто тебя выделяет? И что ты имеешь, чего бы не получил? А если получил, что хвалишься, как будто не получил?

К Ефесянам 1:18

просветил очи сердца вашего, чтобы вы знали, что есть надежда призвания Его, что — богатство славы наследия Его во святых,

К Ефесянам 1:9

поведав нам тайну воли Своей, по благоволению Своему, которое Он предустановил в Нем

К Ефесянам 5:32

Тайна эта велика, говорю же я применительно ко Христу и к Церкви.

К Ефесянам 6:19

и о мне, чтобы дано мне было слово, открытыми устами дерзновенно поведать тайну Евангелия,

К Колоссянам 2:2

чтобы утешены были сердца их соединённые в любви и для всякого богатства полноты уверенности, к познанию тайны Божией, Христа,

1 Тимофею 3:16

И признано всеми: велика — тайна благочестия: Он, Кто явлен был во плоти, оправдан был в Духе, виден был ангелами, проповедан был в народах, принят был верою в мире, вознесён был во славе.

1 Тимофею 3:9

чтобы они содержали тайну веры в чистой совести.

Иакова 1:5

Если же у кого из вас недостает мудрости, да просит у Бога, дающего всем просто и не укоряя, и будет дано ему.

1 Иоанна 2:20

Вы же имеете помазание от Святого и знаете все.

1 Иоанна 2:27

А то помазание, которое вы получили от Него, пребывает в вас, и вы не имеете нужды, чтобы кто учил вас; но как Его помазание учит вас всему, и оно истинно и не есть ложь, то пребывайте в нем, как оно научило вас.