Плач 3:15 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Он напоил меня горькими травами и насытил горечью. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Накормил меня Владыка горькими травами, напоил полынью. Восточный Перевод Он напоил меня горькими травами и насытил горечью. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Он напоил меня горькими травами и насытил горечью. Святая Библия: Современный перевод Господь дал мне выпить этот яд, напитком горьким этим Он меня пресытил. Синодальный перевод Он пресытил меня горечью, напоил меня полынью. Новый русский перевод Он напоил меня горькими травами и насытил горечью. |
С края земли я к Тебе взываю; сердце моё в унынии. Возведи меня на скалу, которая мне недоступна,
Поэтому так говорит Вечный, Повелитель Сил, о пророках: – Горькой пищей их накормлю, напою их отравленной водой за то, что от пророков Иерусалима нечестие расходится по всей стране.
– Потом скажи им: Так говорит Вечный, Повелитель Сил, Бог Исраила: «Пейте, опьянейте, и изблюйте, и падите, чтобы больше не встать от меча, который Я на вас посылаю».
Твои пути, твои дела принесли всё это тебе. Это твоя участь. От горя разрывается твоё сердце!
Напротив, они упорно следовали желаниям своего сердца; они поклонялись статуям Баала, как их научили отцы.
Поэтому, так говорит Вечный, Повелитель Сил, Бог Исраила: – Я накормлю этот народ горькой пищей и напою отравленной водой.