Иеремия 23:15 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Поэтому так говорит Вечный, Повелитель Сил, о пророках: – Горькой пищей их накормлю, напою их отравленной водой за то, что от пророков Иерусалима нечестие расходится по всей стране.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Потому так говорит о пророках Господь Воинств: «Полынью накормлю их, напою водой отравленной, ведь от иерусалимских пророков нечестие распространилось по всей земле».

Восточный Перевод

¹⁵ Поэтому так говорит Вечный, Повелитель Сил, о пророках: – Горькой пищей их накормлю, напою их отравленной водой за то, что от пророков Иерусалима нечестие расходится по всей стране.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Поэтому так говорит Вечный, Повелитель Сил, о пророках: – Горькой пищей их накормлю, напою их отравленной водой за то, что от пророков Иерусалима нечестие расходится по всей стране.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Вот что Господь говорит о тех пророках: «Я принесу страдания им: Я заставлю их есть отравленную пищу и пить отравленную воду. Наказание постигнет их, потому что от них пришла в Иерусалим духовная болезнь».

Синодальный перевод

¹⁵ Посему так говорит Господь Саваоф о пророках: вот, Я накормлю их полынью и напою их водою с желчью, ибо от пророков Иерусалимских нечестие распространилось на всю землю.

Новый русский перевод

¹⁵ Поэтому так говорит Господь Сил о пророках: «Горькой пищей их накормлю, напою их отравленной водой за то, что от пророков Иерусалима нечестие расходится по всей стране».

Иеремия 23:15 Перекрёстные ссылки

Иеремия 14:15

Поэтому так говорю Я, Вечный, о тех, кто пророчествует от Моего имени: Я не посылал их, но они говорят: «Ни меча, ни голода не будет в этой стране». Эти самые пророки падут от меча и голода.

Иеремия 8:14

Что же мы сидим? Собирайтесь! Побежим в укреплённые города; там и погибнем! Вечный, наш Бог, обрёк нас на погибель и поит нас водой отравленной, потому что мы согрешили против Него.

Иеремия 9:14

Напротив, они упорно следовали желаниям своего сердца; они поклонялись статуям Баала, как их научили отцы.

Иеремия 9:15

Поэтому, так говорит Вечный, Повелитель Сил, Бог Исраила: – Я накормлю этот народ горькой пищей и напою отравленной водой.

Плач 3:15

Он напоил меня горькими травами и насытил горечью.

Плач 3:19

Помню лишь о страдании и скитании, во мне лишь горечь и желчь.

Плач 3:5

Он осадил меня и окружил горечью и тяготою.

Захария 13:2

В тот день Я искореню в стране имена идолов, и их больше не будут вспоминать, – возвещает Вечный, Повелитель Сил. – Ещё Я удалю из страны лжепророков и дух скверны,

От Матфея 27:34

они дали Ему вино, смешанное с желчью. Попробовав, Он не стал пить.

Второзаконие 29:18

Пусть же не будет среди вас мужчины или женщины, клана или рода, чьё сердце уклонится от Вечного, нашего Бога, чтобы идти и служить богам этих народов. Смотрите, чтобы среди вас не было такого корня, из которого произрастает горькое, ядовитое растение.

Откровение 8:11

Эта звезда называется Полынь. Третья часть воды стала горькой, как полынь, и от этой горькой воды погибло много людей.