Плач 3:16 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Камнями сокрушил зубы мои, втоптал меня в пыль.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Камни грызть принудил меня, и притупились у меня зубы, прахом меня накормил.

Восточный Перевод

¹⁶ Камнями сокрушил зубы мои, втоптал меня в пыль.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Камнями сокрушил зубы мои, втоптал меня в пыль.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Господь толкнул меня зубами в камни, Он в грязь меня поверг.

Синодальный перевод

¹⁶ Сокрушил камнями зубы мои, покрыл меня пеплом.

Новый русский перевод

¹⁶ Камнями сокрушил зубы мои, втоптал меня в пыль.

Плач 3:16 Перекрёстные ссылки

Иов 2:8

Тогда Аюб взял глиняный черепок, чтобы скоблить свою кожу, и сел среди пепла.

Иов 4:10

Пусть львы рычат и ревут – сломаны будут зубы у свирепых львов.

Псалтирь 102:9

Не вечно Он сердится и не бесконечно гневается.

Псалтирь 3:7

Не устрашусь я десятков тысяч врагов, со всех сторон обступивших меня.

Псалтирь 58:6

Вечный, Бог Сил, Бог Исраила, поднимись, накажи народы; не щади коварных предателей! Пауза

Притчи 20:17

Сладка человеку пища, добытая обманом, но после неё рот будет полон песка.

Иеремия 6:26

О народ мой, надень рубище, обваляйся в золе; подними плач, как по единственному ребёнку, потому что внезапно придёт к нам губитель.

Иона 3:6

Когда эта весть дошла до царя Ниневии, он встал со своего престола, снял свои царские одежды, надел рубище и сел на золу.

От Матфея 7:9

Есть ли среди вас такой человек, который даст своему сыну камень, когда тот просит хлеба?

От Луки 11:11

Есть ли среди вас такой отец, который даст своему сыну змею, когда тот попросит рыбы?