Притчи 27:8 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Что птица, оставившая гнездо, то человек, который ушёл из дома.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Словно птица, что скитается вдали от гнезда, так и тот, кто скитается вдали от дома.

Восточный Перевод

Что птица, оставившая гнездо, то человек, который ушёл из дома.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Что птица, оставившая гнездо, то человек, который ушёл из дома.

Святая Библия: Современный перевод

Человек вдалеке от дома как птица вдали от гнезда.

Синодальный перевод

Как птица, покинувшая гнездо свое, так человек, покинувший место свое.

Новый русский перевод

Что птица, отбившаяся от гнезда, — человек, который отбился от дома.

Притчи 27:8 Перекрёстные ссылки

Бытие 21:14

На другой день рано утром Ибрахим взял еды и бурдюк с водой и дал Хаджар: положил их ей на плечи и отослал её прочь вместе с ребёнком. Она отправилась в путь и блуждала в пустыне Беэр-Шева.

Бытие 4:16

Каин ушёл от Вечного и жил в земле Нод («скитание»), к востоку от Эдема.

3 Царств 11:22

– Чего тебе недостаёт у меня, что ты так хочешь вернуться в свою страну? – спросил фараон. – Всего вдоволь, – ответил Хадад, – но всё-таки отпусти меня!

3 Царств 19:9

Там он вошёл в пещеру и заночевал в ней. И вот к нему было слово Вечного: – Что ты здесь делаешь, Ильяс?

Притчи 21:16

Тот, кто сошёл с пути разума, упокоится среди духов умерших.

Притчи 26:2

Как упорхнувший воробей, как улетевшая ласточка, так и незаслуженное проклятие уйдёт в пустоту.

Притчи 27:7

Сытым и сотовый мёд отвратителен, а голодным и горькое кажется сладким.

Исаия 16:2

Как бьющая крыльями птица, выброшенная из гнезда, – женщины-моавитянки у бродов Арнона.

Иона 1:3

Но Юнус собрался бежать от Вечного в Фарсис. Он отправился в порт Иоппия, нашёл уходящий в Фарсис корабль и, заплатив за проезд, сел на него, чтобы уплыть от Вечного.

1 Коринфянам 7:20

Каждый пусть остаётся в том положении, в котором он был, когда Аллах его призвал.

Иуды 1:13

Они как свирепые морские волны, пенящиеся своим позором, как блуждающие звёзды, обречённые на вечную беспросветную тьму.

1 Царств 22:5

Но пророк Гад сказал Давуду: – Не оставайся в убежище. Иди в Иудею. И Давуд ушёл из Моава и пришёл в Херетский лес.