Притчи 26:20 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Без дров угасает огонь; без сплетен гаснет раздор.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Без дров — огонь погаснет, без сплетника — раздор утихнет.

Восточный Перевод

Без дров угасает огонь; без сплетен гаснет раздор.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Без дров угасает огонь; без сплетен гаснет раздор.

Святая Библия: Современный перевод

Огонь остывает, когда нет дров, так и ссоры прекращаются, когда нет сплетен.

Синодальный перевод

Где нет больше дров, огонь погасает, и где нет наушника, раздор утихает.

Новый русский перевод

Без дров угасает огонь; без сплетен гаснет раздор.

Притчи 26:20 Перекрёстные ссылки

Притчи 16:28

Лукавый человек сеет раздор, и сплетня разлучает близких друзей.

Притчи 22:10

Прогони глумливого – уйдёт и вражда, и утихнут раздоры и ругань.

Притчи 26:22

Слова сплетен – как лакомые куски, что проходят вовнутрь чрева.

Левит 19:16

Не распространяй слухи в народе. Не подвергай опасности жизнь своих близких. Я – Вечный.

Иакова 3:5

Так же и язык: это маленький орган, но как велики его претензии! Взгляни, большой лесной пожар начинается с маленькой искры.

Иакова 3:6

Язык – это тоже огонь, это место обитания неправедности среди других наших органов. Он оскверняет всё тело и воспламеняет весь ход жизни, сам воспламеняясь от ада.