Притчи 26:20 - Синодальный перевод

²⁰ Где нет больше дров, огонь погасает, и где нет наушника, раздор утихает.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Без дров — огонь погаснет, без сплетника — раздор утихнет.

Восточный Перевод

²⁰ Без дров угасает огонь; без сплетен гаснет раздор.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Без дров угасает огонь; без сплетен гаснет раздор.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Без дров угасает огонь; без сплетен гаснет раздор.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Огонь остывает, когда нет дров, так и ссоры прекращаются, когда нет сплетен.

Новый русский перевод

²⁰ Без дров угасает огонь; без сплетен гаснет раздор.

Притчи 26:20 Перекрёстные ссылки

Притчи 16:28

Человек коварный сеет раздор, и наушник разлучает друзей.

Притчи 22:10

Прогони кощунника, и удалится раздор, и прекратятся ссора и брань.

Притчи 26:22

Слова наушника — как лакомства, и они входят во внутренность чрева.

Левит 19:16

Не ходи переносчиком в народе твоем и не восставай на жизнь ближнего твоего. Я Господь [Бог ваш].

Иакова 3:5

так и язык — небольшой член, но много делает. Посмотри, небольшой огонь как много вещества зажигает!

Иакова 3:6

И язык — огонь, прикраса неправды; язык в таком положении находится между членами нашими, что оскверняет все тело и воспаляет круг жизни, будучи сам воспаляем от геенны.