Притчи 26:21 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Что уголь для жара и дрова для огня, то вздорный человек для разжигания ссоры.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ От углей — жаркая зола, от дров — огонь, от вздорного человека — ссора.

Восточный Перевод

²¹ Что уголь для жара и дрова для огня, то вздорный человек для разжигания ссоры.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Что уголь для жара и дрова для огня, то вздорный человек для разжигания ссоры.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Как древесный уголь помогает гореть углям, а дрова поддерживают огонь, так и склочники питают постоянные ссоры.

Синодальный перевод

²¹ Уголь — для жара, и дрова — для огня, а человек сварливый — для разжжения ссоры.

Новый русский перевод

²¹ Что уголь для жара и дрова для огня, то вздорный человек для разжигания ссоры.

Притчи 26:21 Перекрёстные ссылки

2 Царств 20:1

Случайно там оказался один смутьян, по имени Шева, сын Бихри, вениамитянин. Он затрубил в рог и воскликнул: – Нет у нас ничего общего с Давудом, ничего не дал нам сын Есея! По шатрам своим, Исраил!

3 Царств 12:20

Когда исраильтяне услышали, что Иеровоам возвратился, они послали за ним, позвали его в собрание и сделали царём всего Исраила. Лишь род Иуды сохранил верность дому Давуда.

Псалтирь 120:4

истинно, Хранящий Исраил не задремлет и не уснёт.

Притчи 10:12

Ненависть будит раздоры, а любовь покрывает все грехи.

Притчи 15:18

Тот, кто гневлив, возбуждает раздор, а терпеливый угашает распрю.

Притчи 29:22

Гневливый разжигает ссоры, и несдержанный совершает много грехов.

Притчи 30:33

Ведь если взбивать молоко, получится масло, если ударить по носу, польётся кровь, а если гнев разжечь, вспыхнет вражда».