Притчи 21:30 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Нет ни мудрости, ни разума, ни замысла, что имели бы успех против Вечного.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Бессильны пред Господом и мудрость, и разум, и совет.

Восточный Перевод

Нет ни мудрости, ни разума, ни замысла, что имели бы успех против Вечного.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Нет ни мудрости, ни разума, ни замысла, что имели бы успех против Вечного.

Святая Библия: Современный перевод

Нет достаточно мудрого человека, чтобы строить успешные планы, если Господь против планов этих.

Синодальный перевод

Нет мудрости, и нет разума, и нет совета вопреки Господу.

Новый русский перевод

Нет ни мудрости, ни разума, ни замысла, что имели бы успех против Господа.

Притчи 21:30 Перекрёстные ссылки

2 Царств 11:9

Но Урия лёг спать у входа во дворец со всеми слугами своего господина и не пошёл к себе домой.

3 Царств 14:6

Когда Ахия услышал у двери звук её шагов, он сказал: – Входи, жена Иеровоама. Зачем ты притворяешься? У меня для тебя плохие вести.

4 Царств 6:12

– Никто, господин мой царь, – ответил один из приближённых. – Это исраильский пророк Елисей передаёт царю Исраила даже те слова, которые ты говоришь у себя в спальне.

Иов 41:2

Нет таких смельчаков, кто бы потревожил его; кто же тогда способен предстать передо Мной?

Притчи 19:21

Много замыслов в сердце человека, но исполнится только намерение Вечного.

Екклесиаст 6:10

Всему, что существует, уже дано имя, и что такое человек, уже давно известно. Он не может препираться с Тем, Кто сильнее его.

Исаия 14:27

Ведь Вечный, Повелитель Сил, решил, и кто властен это отменить? Рука Его занесена, и кто властен её удержать?

Исаия 36:5

Ты думаешь, что пустые слова – то же самое, что военное искусство и сила? На кого же ты надеешься, что восстал против меня?

Исаия 45:9

Горе тому, кто препирается со своим Создателем, кто лишь черепок среди черепков земных! Скажет ли глина горшечнику: «Что ты делаешь?» Скажет ли дело твоё: «Ты такой безрукий!»?

Иеремия 9:23

Так говорит Вечный: – Пусть мудрец не хвалится мудростью, сильный – силою, а богатый – своим богатством;

Иона 1:13

Однако они принялись грести изо всех сил, чтобы пристать к берегу, но им это не удавалось, потому что море бушевало ещё сильнее.

Деяния 5:38

Поэтому в данном случае вот вам мой совет: оставьте этих людей. Отпустите их. Если их начинание от людей, то оно обречено на провал.

Деяния 5:39

Если же оно от Аллаха, то вы не сможете их остановить, а лишь сами окажетесь противниками Аллаха. Его речь убедила присутствующих.

Навин 2:2

Царю Иерихона донесли: – Какие-то исраильтяне пришли сюда вечером, чтобы разведать эту землю.

1 Петра 2:8

и «Камень, о Который споткнутся, и Скала, из-за Которой они упадут». Они спотыкаются потому, что не послушны слову. Так для них и было определено Аллахом.