Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




Екклесиаст 6:10 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

10 Всему, что существует, уже дано имя, и что такое человек, уже давно известно. Он не может препираться с Тем, Кто сильнее его.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

10 Всё, что существует, уже по имени названо, и известно, что есть человек, и где ж ему противостоять тем, кто сильней его?

См. главу Копировать

Восточный Перевод

10 Всему, что существует, уже дано имя, и что такое человек, уже давно известно. Он не может препираться с Тем, Кто сильнее его.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

10 Всему, что существует, уже дано имя, и что такое человек, уже давно известно. Он не может препираться с Тем, Кто сильнее его.

См. главу Копировать

Святая Библия: Современный перевод

10-11 Ты человеком создан был, и спорить с этим бесполезно. Не может с Богом об этом спорить человек, ведь Всевышний гораздо могущественней его, и даже долгие споры ничего не изменят.

См. главу Копировать

Синодальный перевод

10 Что существует, тому уже наречено имя, и известно, что это — человек, и что он не может препираться с тем, кто сильнее его.

См. главу Копировать




Екклесиаст 6:10
18 Перекрёстные ссылки  

Он не смертный, как я, чтобы мне ответить Ему, чтобы сойтись нам в суде на тяжбу.


– Препояшь себя, как мужчина; Я буду спрашивать, а ты отвечай.


Словно лев, который выходит из иорданской чащи на роскошные пастбища, Я в мгновение ока изгоню Эдом из его земель и поставлю над ним того, кого изберу. Кто подобен Мне? Кто спросит с Меня? Какой правитель может противостоять Мне?


Всё, что есть и что будет, уже было прежде, ведь Аллах повторяет то, что прошло.


Для чего тебе состязаться с Ним, говоря, что на слова человека Он не отвечает?


О Вечный, мой Бог, как многочисленны сотворённые Тобой чудеса и замыслы Твои о нас! Никто с Тобой не сравнится! Я бы стал возвещать о них и рассказывать, но их больше, чем можно счесть.


вино, веселящее сердце человека, и масло, от которого светится лицо его, и хлеб, укрепляющий его сердце.


но Вечный Бог воззвал к Адаму: – Где ты?


Или мы думаем, что можем безнаказанно возбуждать ревность Вечного Повелителя? Разве мы сильнее Его?


Нет ни мудрости, ни разума, ни замысла, что имели бы успех против Вечного.


Чем больше слов, тем меньше смысла, и какая в этом польза человеку?


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама