Притчи 21:31 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Коня готовят на день сражения, а победу даёт Вечный.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ Готовят коня ко дню битвы, но победа — от Господа.

Восточный Перевод

³¹ Коня готовят на день сражения, а победу даёт Вечный.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Коня готовят на день сражения, а победу даёт Вечный.

Святая Библия: Современный перевод

³¹ Люди могут приготовиться для битвы, даже коней для сражения могут снарядить, но только Господь даёт победу.

Синодальный перевод

³¹ Коня приготовляют на день битвы, но победа — от Господа.

Новый русский перевод

³¹ Коня готовят на день сражения, а победу дает Господь.

Притчи 21:31 Перекрёстные ссылки

2 Царств 23:12

Но Шамма встал посредине поля. Он защитил его и перебил филистимлян, и Вечный даровал великую победу.

Псалтирь 144:10

Все Твои творения прославят Тебя, Вечный, и верные Тебе превознесут Тебя.

Псалтирь 20:7

Ты одарил его вечными благословениями и исполнил радости от Твоего присутствия.

Псалтирь 20:8

Ведь царь надеется на Вечного и по милости Высочайшего не падёт.

Псалтирь 3:3

Многие говорят обо мне: «Аллах его не спасёт». Пауза

Псалтирь 3:8

Вечный, восстань! Помоги мне, мой Бог! Порази всех врагов моих в челюсть, сокруши нечестивым зубы.

Псалтирь 68:20

Ты знаешь, как меня презирают, как бесчестят и позорят меня; все враги мои пред Тобой.

Екклесиаст 9:11

И ещё кое-что я видел под солнцем: не обязательно в беге побеждают быстрые, а в битве – храбрые, не всегда у мудрых есть хлеб, а у разумных – богатство, как не всегда образованные пользуются благосклонностью, потому что всё зависит от времени и случая.

Исаия 31:1

Горе тем, кто идёт в Египет за помощью, кто полагается на коней, кто верит во множество колесниц и великую силу всадников, а на святого Бога Исраила не смотрит и не ищет помощи у Вечного!

Иеремия 3:23

Поистине, поклонение идолам на холмах – обман, как и сборища на горах. Поистине, лишь в Вечном, нашем Боге, спасение для Исраила.

1 Коринфянам 15:57

Но благодарение Аллаху! Он даёт нам победу через Повелителя Ису аль-Масиха!