Притчи 18:14 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Дух человека подкрепляет его в болезни, но если дух сокрушён – кто в силах снести его? Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Сильный духом одолеет болезнь, а надломленный дух кто может исцелить? Восточный Перевод Дух человека подкрепляет его в болезни, но если дух сокрушён – кто в силах снести его? Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Дух человека подкрепляет его в болезни, но если дух сокрушён – кто в силах снести его? Святая Библия: Современный перевод Разум человека помогает пересилить болезнь, но когда угнетён дух, тогда перед недугом всё бессильно. Синодальный перевод Кто дает ответ, не выслушав, тот глуп, и стыд ему. Новый русский перевод Дух человека подкрепляет его в болезни, но если дух сокрушен — кто в силах снести его? |
На Аллаха, Чьё слово я славлю, на Аллаха полагаюсь и не устрашусь: что может мне сделать смертный?
Мы хвалимся тем – и наша совесть может быть этому порукой, – что мы и в этом мире, и в особенности в наших отношениях с вами, поступали честно и искренне, и это нам было дано от Аллаха. Мы поступали не по «мудрости» этого мира, но по благодати Аллаха.
Братья, когда вы сталкиваетесь с различного рода испытаниями, принимайте их с великой радостью.
Поэтому радуйтесь, даже если сейчас какое-то время вам и приходится страдать в различных испытаниях.