Притчи 18:14 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Разум человека помогает пересилить болезнь, но когда угнетён дух, тогда перед недугом всё бессильно.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Сильный духом одолеет болезнь, а надломленный дух кто может исцелить?

Восточный Перевод

¹⁴ Дух человека подкрепляет его в болезни, но если дух сокрушён – кто в силах снести его?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Дух человека подкрепляет его в болезни, но если дух сокрушён – кто в силах снести его?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Дух человека подкрепляет его в болезни, но если дух сокрушён – кто в силах снести его?

Синодальный перевод

¹⁴ Кто дает ответ, не выслушав, тот глуп, и стыд ему.

Новый русский перевод

¹⁴ Дух человека подкрепляет его в болезни, но если дух сокрушен — кто в силах снести его?

Притчи 18:14 Перекрёстные ссылки

Иов 6:4

Стрелы Всемогущего Бога во мне, душа моя чувствует яд этих стрел. Страшное Божье оружье направлено против меня.

Псалтирь 147:3

Бог утверждает мир в твоих пределах и насыщает тебя отборнейшим зерном.

Псалтирь 55:3

Бесчисленны обидчики мои, они постоянно преследуют меня.

Псалтирь 55:5

Я верю в Бога, и поэтому не стану бояться нападения врагов. Господа восхваляю я за обещания, которые Он мне дал.

Исход 6:9

Моисей рассказал всё это израильтянам, но они не стали слушать его, так как их труд был настолько изнурителен, что у них не хватало терпения слушать Моисея.

Притчи 15:13

На лице счастливого — радость, но если в его сердце грусть, то дух его подавлен.

Притчи 17:22

Счастье словно целебное лекарство, печаль же подобна иссушающей болезни.

2 Коринфянам 1:12

Вот чем мы гордимся: мы можем сказать с чистой совестью, что мы поступали в мире, а особенно по отношению к вам, честно и искренне. В наших поступках мы руководствовались не мирской «мудростью», а милостью Божьей.

2 Коринфянам 2:7

так что вы должны скорее простить и ободрить его, чтобы он не предался неодолимой печали.

Иакова 1:2

Братья и сёстры, с великой радостью принимайте всякие испытания,

1 Петра 1:6

Вы радуетесь этому, хотя и неизбежно, что некоторое время будете опечалены различными испытаниями.