Притчи 18:14 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Дух человека подкрепляет его в болезни, но если дух сокрушён – кто в силах снести его?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Сильный духом одолеет болезнь, а надломленный дух кто может исцелить?

Восточный Перевод

¹⁴ Дух человека подкрепляет его в болезни, но если дух сокрушён – кто в силах снести его?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Дух человека подкрепляет его в болезни, но если дух сокрушён – кто в силах снести его?

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Разум человека помогает пересилить болезнь, но когда угнетён дух, тогда перед недугом всё бессильно.

Синодальный перевод

¹⁴ Кто дает ответ, не выслушав, тот глуп, и стыд ему.

Новый русский перевод

¹⁴ Дух человека подкрепляет его в болезни, но если дух сокрушен — кто в силах снести его?

Притчи 18:14 Перекрёстные ссылки

Иов 6:4

Стрелы Всемогущего во мне, напоён мой дух их ядом; ужасы Аллаха ополчились против меня.

Псалтирь 147:3

Он утверждает мир в твоих пределах и насыщает тебя отборной пшеницей.

Псалтирь 55:3

Враг травит меня всякий день; как же много воюющих со мной, о Высочайший!

Псалтирь 55:5

На Аллаха, Чьё слово я славлю, на Аллаха полагаюсь и не устрашусь: что может мне сделать смертный?

Исход 6:9

Муса передал это исраильтянам, но они не послушали его, потому что их дух был сломлен жестокой неволей.

Притчи 15:13

При счастливом сердце лицо сияет, а сердечная скорбь сокрушает дух.

Притчи 17:22

Весёлое сердце исцеляет, как лекарство, а подавленный дух иссушает кости.

2 Коринфянам 1:12

Мы хвалимся тем – и наша совесть может быть этому порукой, – что мы и в этом мире, и в особенности в наших отношениях с вами, поступали честно и искренне, и это нам было дано от Аллаха. Мы поступали не по «мудрости» этого мира, но по благодати Аллаха.

2 Коринфянам 2:7

А теперь простите его и успокойте, чтобы ему не быть подавленным невыносимой печалью.

Иакова 1:2

Братья, когда вы сталкиваетесь с различного рода испытаниями, принимайте их с великой радостью.

1 Петра 1:6

Поэтому радуйтесь, даже если сейчас какое-то время вам и приходится страдать в различных испытаниях.