Притчи 15:13 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ При счастливом сердце лицо сияет, а сердечная скорбь сокрушает дух.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Радостью сердца лицо сияет, а скорбное сердце сокрушает дух.

Восточный Перевод

¹³ При счастливом сердце лицо сияет, а сердечная скорбь сокрушает дух.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ При счастливом сердце лицо сияет, а сердечная скорбь сокрушает дух.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ На лице счастливого — радость, но если в его сердце грусть, то дух его подавлен.

Синодальный перевод

¹³ Веселое сердце делает лице веселым, а при сердечной скорби дух унывает.

Новый русский перевод

¹³ При счастливом сердце лицо сияет, а сердечная скорбь сокрушает дух.

Притчи 15:13 Перекрёстные ссылки

Неемия 2:2

и царь спросил меня: – Почему твоё лицо так печально, когда ты не болен? Это не что иное, как тоска на сердце. Я очень испугался,

Притчи 12:25

Тревога в сердце гнетёт человека, а доброе слово веселит.

Притчи 14:30

Спокойное сердце – здоровье телу, а от зависти кости гниют.

Притчи 15:15

Все дни удручённых – скорбь, а у весёлого сердца – вечный пир.

Притчи 17:22

Весёлое сердце исцеляет, как лекарство, а подавленный дух иссушает кости.

Притчи 18:14

Дух человека подкрепляет его в болезни, но если дух сокрушён – кто в силах снести его?

От Иоанна 14:1

– Пусть ничто не тревожит ваши сердца. Верьте в Аллаха и верьте в Меня.

2 Коринфянам 1:12

Мы хвалимся тем – и наша совесть может быть этому порукой, – что мы и в этом мире, и в особенности в наших отношениях с вами, поступали честно и искренне, и это нам было дано от Аллаха. Мы поступали не по «мудрости» этого мира, но по благодати Аллаха.

2 Коринфянам 2:7

А теперь простите его и успокойте, чтобы ему не быть подавленным невыносимой печалью.

2 Коринфянам 7:10

Печаль от Аллаха приводит к покаянию, которое, в свою очередь, ведёт ко спасению и уже не оставляет никакого места для сожаления. Но печаль этого мира ведёт лишь к смерти.