Притчи 1:6 - Восточный перевод версия с «Аллахом» да уразумеют они пословицы и притчи, слова мудрецов и загадки их. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова чтобы понимать притчи и иносказания, изречения мудрецов и их загадки. Восточный Перевод да уразумеют они пословицы и притчи, слова мудрецов и загадки их. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) да уразумеют они пословицы и притчи, слова мудрецов и загадки их. Святая Библия: Современный перевод Тогда люди поймут смысл мудрых историй и притч и научатся понимать загадки мудрецов. Синодальный перевод чтобы разуметь притчу и замысловатую речь, слова мудрецов и загадки их. Новый русский перевод да уразумеют они пословицы и притчи, слова мудрецов и загадки их. |
Они отдали трупы Твоих рабов на съедение небесным птицам, тела верных Тебе – земным зверям.
Слова мудрецов подобны стрекалу, которым пастухи подгоняют скот, и собранные пословицы закрепляются в сознании, словно прочно вбитые гвозди. Они даны одним пастухом.
В конце их царствования, когда мятежники достигнут предела беззаконий, явится жестокосердный царь, искусный в кознях.
С ним Я говорю лицом к лицу, ясно, а не загадками; он видит образ Вечного. Как же вы не побоялись порицать Моего раба Мусу?
Без притч Иса вообще не учил, но когда Он оставался наедине со Своими учениками, Он всё им объяснял.
Твёрдая же пища – для людей зрелых, чувства которых опытом приучены различать, где добро, а где зло.
Он пишет об этом во всех своих посланиях. В них есть много такого, что вовсе не легко понять, что невежественные и неутверждённые люди искажают, как и другие Писания, к своей собственной погибели.