От Марка 4:34 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁴ Без притч Иса вообще не учил, но когда Он оставался наедине со Своими учениками, Он всё им объяснял.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁴ (без притчи Он не учил их, а наедине ученикам Своим всё объяснял).

Восточный Перевод

³⁴ Без притч Иса вообще не учил, но когда Он оставался наедине со Своими учениками, Он всё им объяснял.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁴ Без притч Исо вообще не учил, но когда Он оставался наедине со Своими учениками, Он всё им объяснял.

перевод Еп. Кассиана

³⁴ Без притчи же им не говорил, но ученикам Своим отдельно от других объяснял всё.

Библия на церковнославянском языке

³⁴ Без притчи же не глаголаше им словесе: особь же учеником своим сказаше вся.

Святая Библия: Современный перевод

³⁴ Иисус ничего не говорил им без притч, но, оставаясь наедине с учениками, Он всё объяснял им.

От Марка 4:34 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:34

Всё это Иса говорил народу в притчах и ничего не объяснял без притч,

От Марка 4:10

Позже, когда толпа разошлась, постоянные спутники Исы вместе с двенадцатью посланниками спросили Его о притчах.

От Марка 4:33

Иса рассказывал им много подобных притч. Он не говорил им больше того, что они были в силах воспринять.

От Луки 24:27

И Он объяснил им, что было сказано о Нём во всём Писании, от Таурата и до Книги Пророков.

От Иоанна 10:6

Иса использовал эту притчу, но они не поняли, о чём Он говорил.

От Иоанна 16:25

– Я говорил вам притчами, но наступает время, когда Я не буду говорить притчами, а скажу вам прямо об Отце.

Деяния 28:23

Они условились с Паулом, и в назначенный день к нему домой пришло ещё больше народу. Паул с утра и до вечера говорил им о Царстве Аллаха и свидетельствовал им об Исе словами из Таурата и из Книги Пророков.