Михей 3:1 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Я сказал: – Послушайте, вожди потомков Якуба, правители народа Исраила! Не ваше ли дело знать правосудие?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Сказал я тогда, передавая слова Господни: «Послушайте ж вы, главы потомков Иакова, правители дома Израилева, не вам ли о правосудии печься? Но увы!

Восточный Перевод

Я сказал: – Послушайте, вожди потомков Якуба, правители народа Исраила! Не ваше ли дело знать правосудие?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Я сказал: – Послушайте, вожди потомков Якуба, правители народа Исроила! Не ваше ли дело знать правосудие?

Святая Библия: Современный перевод

И тогда я сказал: «Слушайте меня, вожди Иакова, правители народа Израиля! Вы должны знать, что такое правосудие!

Синодальный перевод

И сказал я: слушайте, главы Иакова и князья дома Израилева: не вам ли должно знать правду?

Новый русский перевод

Я сказал: «Послушайте, вожди Иакова, правители дома Израиля! Не ваше ли дело знать правосудие?

Михей 3:1 Перекрёстные ссылки

Неемия 13:17

Я упрекнул знать Иудеи и сказал им: – Что за злое дело вы делаете, оскверняя субботний день?

Псалтирь 14:4

кто презирает негодяя, но почитает боящихся Вечного; кто клятву хранит, пусть даже себе во вред;

Исаия 1:10

Слушайте слово Вечного, вожди «Содома»; внимай Закону нашего Бога, народ «Гоморры»!

Исаия 10:2

чтобы лишать бедняков их прав и отнимать правосудие у слабых из Моего народа; делающим вдов своей добычей и обирающим сирот!

Иезекииль 22:6

Вожди Исраила, что у тебя, – каждый по мере своих сил – проливали чужую кровь.

Иезекииль 34:2

– Смертный, пророчествуй против пастухов Исраила. Пророчествуй и скажи им: Так говорит Владыка Вечный: «Горе пастухам Исраила, которые заботятся о самих себе! Разве не об отаре должны заботиться пастухи?

Иезекииль 34:3

Вы едите жир, одеваетесь в шерсть и режете отборных животных, но об отаре не заботитесь.

Иезекииль 9:9

Он ответил мне: – Грех Исраила и Иудеи неимоверно велик; страна залита кровью, и город объят насилием. Люди говорят: «Вечный бросил страну; Вечный не видит».

Осия 5:1

– Слушайте это, священнослужители! Вы, исраильтяне, внимайте! Слушай, царский дом! Этот суд против вас, потому что вы были западнёй в Мицпе и сетью, раскинутой на горе Фавор.

Амос 4:1

Слушайте это слово, вы, женщины Самарии, разжиревшие, как коровы Башана, вы, притесняющие бедных, угнетающие нищих и говорящие своим мужьям: «Принесите нам выпить!»

Амос 6:1

Горе вам, беззаботным в Иерусалиме, и вам, кто в Самарии чувствует себя в безопасности, вам, знати первого из народов, к которым приходят исраильтяне!

Михей 2:13

Перед ними пойдёт пробивающий путь; они прорвутся через ворота и выйдут. Их царь пойдёт перед ними, Вечный будет во главе их.

1 Коринфянам 6:5

Какой позор! Неужели среди вас не найдётся разумного человека, который мог бы рассудить споры между верующими?

Второзаконие 16:18

Назначь судей и начальников для каждого рода в каждом из городов, которые даёт тебе Вечный, твой Бог. Пусть они судят народ по справедливости.