От Матфея 28:18 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Тогда, подойдя, Иса сказал им: – Мне дана вся власть на небе и на земле. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Иисус подошел и заговорил с ними. «Дана Мне вся власть на небе и на земле! — сказал Он. — Восточный Перевод Тогда, подойдя, Иса сказал им: – Мне дана вся власть на небе и на земле. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Тогда, подойдя, Исо сказал им: – Мне дана вся власть на небе и на земле. перевод Еп. Кассиана И подойдя, Иисус сказал им: дана Мне всякая власть на небе и на земле. Библия на церковнославянском языке И приступль Иисус, рече им, глаголя: дадеся ми всяка власть на небеси и на земли: Святая Библия: Современный перевод Подойдя к ним, Он сказал: «Мне отдана вся власть на небе и на земле. |
Отец вверил Мне всё. Никто не знает Сына, кроме Отца, и никто не знает Отца, кроме Сына и того, кого Сын избирает, чтобы открыть ему Отца.
Говорю вам истину: некоторые из вас, стоящих здесь, не умрут, пока не увидят Ниспосланного как Человек, пришедшего в Своём царском величии.
– Ты сам так сказал, – ответил Иса, – но говорю вам, что отныне вы увидите Ниспосланного как Человек сидящим по правую руку от могучего Бога и идущим на облаках небесных!
Отец вверил Мне всё. Никто не знает, кто есть Сын, кроме Отца, и никто не знает, кто есть Отец, кроме Сына и того, кого Сын избирает, чтобы открыть ему Отца.
Иса, зная, что Отец отдал всё в руки Его и что Он пришёл от Аллаха и теперь возвращается к Аллаху,
Тот, Кто свыше приходит, выше всех. Земной принадлежит земле и говорит по-земному, но Пришедший с небес – превыше всех!
Он послал народу Исраила Радостную Весть о том, что мы можем иметь мир с Ним через Ису аль-Масиха, Который является Повелителем всех людей.
– Поэтому пусть весь дом Исраила будет уверен в том, что Этого Ису, Которого вы распяли, Аллах сделал и Повелителем, и аль-Масихом!
Ведь Аллах «всё подчинил под ноги Его». Когда говорится, что «всё подчинил», то, конечно же, это «всё» не включает в себя Того, Кто и подчинил Ему всё.
а вы обрели полноту в единении с аль-Масихом, Который выше всех начальств и властей во Вселенной.
В последнее же время Он говорил нам через Своего (вечного) Сына, Которого Он предназначил быть владыкою всего и через Которого Он некогда сотворил Вселенную.
Ты всё подчинил под ноги его». Аллах всё покорил человеку, не оставив ничего непокорённым ему. Но сейчас мы пока не видим, что человеку всё подчинено.
Поднявшись в небеса, аль-Масих находится по правую руку от Аллаха, и Ему подчинены ангелы, власти и силы.
Затрубил седьмой ангел, и в небесах громко прозвучали слова: – Царство мира стало Царством Вечного, Бога нашего, и Его Помазанника! Он будет царствовать вечно!
Они будут сражаться с Ягнёнком, но Ягнёнок одержит над ними победу, потому что Он Владыка владык и Царь царей и с Ним – Его избранные, призванные и верные последователи.