К Колоссянам 2:10 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ а вы обрели полноту в единении с аль-Масихом, Который выше всех начальств и властей во Вселенной.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ В Нем одном дана вам полнота жизни, Он — Глава над всяким правлением и властью.

Восточный Перевод

¹⁰ а вы обрели полноту в единении с Масихом, Который выше всех начальств и властей во Вселенной.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ а вы обрели полноту в единении с Масехом, Который выше всех начальств и властей во Вселенной.

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ и вы преисполнены в Нем, Который есть глава всякого начала и власти;

Библия на церковнославянском языке

¹⁰ и да будете в нем исполнени, иже есть глава всякому началу и власти:

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Будучи во Христе, вы получили всё необходимое и достигли своей полноты в Нём. Ведь именно Христос является главой над всеми правителями и властями.

К Колоссянам 2:10 Перекрёстные ссылки

От Матфея 28:18

Тогда, подойдя, Иса сказал им: – Мне дана вся власть на небе и на земле.

От Иоанна 1:16

По Его безграничной благодати мы все получили одно благословение за другим.

1 Коринфянам 15:24

И потом наступит конец, когда Он, уничтожив всякое начальство, всякую власть и силу, передаст Царство Аллаху, Небесному Отцу!

К Ефесянам 3:10

Согласно ему многообразная мудрость Аллаха должна теперь открыться начальствам и властям на небесах через вселенскую общину последователей аль-Масиха.

К Ефесянам 3:19

и могли познать эту любовь, которая превыше человеческого разумения; молюсь, чтобы ваша жизнь преисполнилась всей полнотой Аллаха.

К Колоссянам 2:15

Аллах обезоружил начальства и власти духовного мира и выставил их на позор, восторжествовав над ними через то, что сделал аль-Масих.

К Колоссянам 3:11

И нет уже ни грека, ни иудея, ни обрезанного, ни необрезанного, ни варвара, ни скифа, ни раба, ни свободного, но всё и во всём аль-Масих.

К Евреям 5:9

И, полностью приготовившись, Он сделался источником вечного спасения для всех, кто послушен Ему.

1 Петра 3:22

Поднявшись в небеса, аль-Масих находится по правую руку от Аллаха, и Ему подчинены ангелы, власти и силы.