От Матфея 28:17 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Там они увидели Ису и поклонились Ему, однако некоторые засомневались, что это Он.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Увидев Его, онис благоговейным трепетом пали ниц перед Ним, хотя некоторые и усомнились.

Восточный Перевод

¹⁷ Там они увидели Ису и поклонились Ему, однако некоторые засомневались, что это Он.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Там они увидели Исо и поклонились Ему, однако некоторые засомневались, что это Он.

перевод Еп. Кассиана

¹⁷ И, увидев Его, поклонились; другие же усомнились.

Библия на церковнославянском языке

¹⁷ и видевше его, поклонишася ему: ови же усумнешася.

От Матфея 28:17 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 45:11

Он говорит: «Остановитесь, познайте, что Я – Бог; Я прославлюсь в народах, прославлюсь на земле».

Псалтирь 2:12

Преклонитесь перед Сыном, чтобы Он не разгневался, и вы не погибли на вашем пути, потому что гнев Его может вспыхнуть быстро. Благословенны все, кто вверяет Ему себя!

От Иоанна 5:23

чтобы все почитали Сына, как чтят Отца. Тот, кто не чтит Сына, не чтит и Отца, пославшего Сына.

От Матфея 28:9

Вдруг их встретил Сам Иса. – Приветствую вас, – сказал Он. Они подошли, обняли Его ноги и поклонились Ему.

От Матфея 16:28

Говорю вам истину: некоторые из вас, стоящих здесь, не умрут, пока не увидят Ниспосланного как Человек, пришедшего в Своём царском величии.

1 Коринфянам 15:6

После этого Он явился ещё более чем пятистам братьям одновременно. Большинство из них ещё живы, а некоторые уже умерли.

От Марка 16:11

Когда они услышали, что Иса жив и что Марьям видела Его, они не поверили.

От Марка 16:13

Эти двое возвратились и рассказали остальным, но и им не поверили.

От Марка 16:14

Позже Иса явился одиннадцати ученикам, когда те возлежали за столом. Он упрекнул их за неверие и упрямство, потому что они не поверили тем, кто видел Его воскресшим.

Деяния 1:3

После Своего страдания Он представал перед этими людьми живым со многими доказательствами. Иса являлся им в течение сорока дней и говорил о Царстве Аллаха.