От Матфея 11:27 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Отец вверил Мне всё. Никто не знает Сына, кроме Отца, и никто не знает Отца, кроме Сына и того, кого Сын избирает, чтобы открыть ему Отца.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Всё вверено Мне Отцом Моим, и никто не знает Сына, кроме Отца; также не знает никто Отца, кроме Сына и тех, кому Сын хочет открыть.

Восточный Перевод

²⁷ Отец вверил Мне всё. Никто не знает Сына, кроме Отца, и никто не знает Отца, кроме Сына и того, кого Сын избирает, чтобы открыть ему Отца.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Отец вверил Мне всё. Никто не знает Сына, кроме Отца, и никто не знает Отца, кроме Сына и того, кого Сын избирает, чтобы открыть ему Отца.

перевод Еп. Кассиана

²⁷ Всё Мне предано Отцом Моим, и никто не знает Сына, кроме Отца; и Отца не знает никто, кроме Сына, и кому хочет Сын открыть.

Библия на церковнославянском языке

²⁷ Вся мне предана суть Отцем моим: и никтоже знает Сына, токмо Отец: ни Отца кто знает, токмо Сын, и емуже аще волит Сын открыти.

Святая Библия: Современный перевод

²⁷ Всё было передано мне Отцом Моим, и никто не знает Сына, кроме Отца, как никто не знает Отца, кроме Сына и того, кому Сын захочет открыть Его.

От Матфея 11:27 Перекрёстные ссылки

От Матфея 28:18

Тогда, подойдя, Иса сказал им: – Мне дана вся власть на небе и на земле.

От Луки 10:22

Отец вверил Мне всё. Никто не знает, кто есть Сын, кроме Отца, и никто не знает, кто есть Отец, кроме Сына и того, кого Сын избирает, чтобы открыть ему Отца.

От Иоанна 1:18

Всевышнего никто никогда не видел, Его явил нам единственный Сын Его, Который всегда пребывает с Отцом и Который Сам – Всевышний.

От Иоанна 10:15

подобно тому, как Отец знает Меня, и Я знаю Отца. Я отдаю жизнь Мою за овец.

От Иоанна 13:3

Иса, зная, что Отец отдал всё в руки Его и что Он пришёл от Аллаха и теперь возвращается к Аллаху,

От Иоанна 17:6

– Я открыл имя Твоё тем, кого Ты взял из мира и дал Мне. Они были Твоими, и Ты дал их Мне, и они соблюдали слово Твоё.

От Иоанна 3:35

Отец любит Сына и всё отдал в Его руки.

От Иоанна 6:46

Но никто не видел Отца, кроме Пришедшего от Аллаха, только Он видел Отца.

От Иоанна 7:29

Я же знаю Его, потому что Я от Него пришёл и потому что Он послал Меня!

1 Петра 3:22

Поднявшись в небеса, аль-Масих находится по правую руку от Аллаха, и Ему подчинены ангелы, власти и силы.

1 Иоанна 2:23

Тот, кто отвергает Сына, не имеет и Небесного Отца, а кто признаёт Сына, тот имеет и Небесного Отца.

2 Иоанна 1:9

Кто не пребывает в учении аль-Масиха, а выходит за его пределы, не имеет Аллаха. Но тот, кто остаётся верным Его учению, имеет и Небесного Отца, и Сына.