Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




К Евреям 2:8 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

8 Ты всё подчинил под ноги его». Аллах всё покорил человеку, не оставив ничего непокорённым ему. Но сейчас мы пока не видим, что человеку всё подчинено.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

8 Всё положил Ты под ноги его». И подчинив всё [человеку], Бог ничего не оставил не зависящим от него. Ныне не видим мы еще, чтобы всё уже было подвластно человеку.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

8 Ты всё подчинил под ноги его». Всевышний всё покорил человеку, не оставив ничего непокорённым ему. Но сейчас мы пока не видим, что человеку всё подчинено.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

8 Ты всё подчинил под ноги его». Всевышний всё покорил человеку, не оставив ничего непокорённым ему. Но сейчас мы пока не видим, что человеку всё подчинено.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

8 всё подчинил под ноги его. Ибо тем, что Он подчинил ему всё, Он ничего не оставил неподчинённым ему. Теперь же мы еще не видим, чтобы ему всё было подчинено.

См. главу Копировать

Библия на церковнославянском языке

8 вся покорил еси под нозе его. Внегда же покорити ему всяческая, ничтоже остави ему непокорено. Ныне же не у видим ему всяческая покорена:

См. главу Копировать




К Евреям 2:8
19 Перекрёстные ссылки  

Иса, зная, что Отец отдал всё в руки Его и что Он пришёл от Аллаха и теперь возвращается к Аллаху,


Ведь Аллах «всё подчинил под ноги Его». Когда говорится, что «всё подчинил», то, конечно же, это «всё» не включает в себя Того, Кто и подчинил Ему всё.


Ты сделал его немного ниже ангелов, Ты увенчал его славой и честью.


Поднявшись в небеса, аль-Масих находится по правую руку от Аллаха, и Ему подчинены ангелы, власти и силы.


Ему были даны владычество, слава и царство, чтобы все народы, племена и люди всякого языка служили Ему. Владычество Его – владычество вечное, которое не прекратится, и царство Его никогда не погибнет.


Я жив! Я был мёртв, но вот Я навеки жив! У Меня ключи от смерти и ада!


Кому из ангелов когда-либо было сказано: «Сядь по правую руку от Меня, пока Я не повергну всех врагов Твоих к ногам Твоим»?


и от Исы аль-Масиха, истинного свидетеля, первенствующего среди воскресших из мёртвых, и властелина царей земли. Он любит нас и Своей кровью освободил нас от наших грехов.


Будущий мир, о котором мы говорим, Аллах подчинил не ангелам.


Отец любит Сына и всё отдал в Его руки.


Тогда, подойдя, Иса сказал им: – Мне дана вся власть на небе и на земле.


«Я поставил Своего Царя над Сионом, Моей святой горой».


В последнее же время Он говорил нам через Своего (вечного) Сына, Которого Он предназначил быть владыкою всего и через Которого Он некогда сотворил Вселенную.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама