Рассказал им Иса и другую притчу: – Царство Аллаха можно сравнить с человеком, засеявшим своё поле хорошими семенами.
От Матфея 22:2 - Восточный перевод версия с «Аллахом» – Царство Аллаха можно сравнить со свадебным пиром, который один царь приготовил для своего сына. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова «Представление о Царстве Небесном может дать то, что произошло с одним царем, который устроил для сына своего свадебный пир. Восточный Перевод – Царство Всевышнего можно сравнить со свадебным пиром, который один царь приготовил для своего сына. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) – Царство Всевышнего можно сравнить со свадебным пиром, который один царь приготовил для своего сына. перевод Еп. Кассиана подобно Царство Небесное человеку царю, который устроил брачный пир для сына своего Библия на церковнославянском языке уподобися Царствие небесное человеку царю, иже сотвори браки сыну своему Святая Библия: Современный перевод «Царство Небесное подобно царю, устроившему свадебный пир для своего сына. |
Рассказал им Иса и другую притчу: – Царство Аллаха можно сравнить с человеком, засеявшим своё поле хорошими семенами.
как у тех рабов, что ждут возвращения своего хозяина со свадебного пира. Когда хозяин придёт и постучит, они смогут сразу открыть ему.
Я ревную о вас ревностью Аллаха. Я обручил вас единственному мужу – аль-Масиху, чтобы вы предстали перед Ним как невинная невеста.
А ты должен поступить в соответствии с решением, объявленным на месте, которое выберет Вечный. Смотри, сделай всё, что они скажут тебе.