От Матфея 22:2 - Библия на церковнославянском языке

² уподобися Царствие небесное человеку царю, иже сотвори браки сыну своему

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² «Представление о Царстве Небесном может дать то, что произошло с одним царем, который устроил для сына своего свадебный пир.

Восточный Перевод

² – Царство Всевышнего можно сравнить со свадебным пиром, который один царь приготовил для своего сына.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² – Царство Аллаха можно сравнить со свадебным пиром, который один царь приготовил для своего сына.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² – Царство Всевышнего можно сравнить со свадебным пиром, который один царь приготовил для своего сына.

перевод Еп. Кассиана

² подобно Царство Небесное человеку царю, который устроил брачный пир для сына своего

Святая Библия: Современный перевод

² «Царство Небесное подобно царю, устроившему свадебный пир для своего сына.

От Матфея 22:2 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:24

Ину притчу предложи им, глаголя: уподобися Царствие небесное человеку, сеявшу доброе семя на селе своем:

От Матфея 22:1

И отвещав Иисус, паки рече им в притчах, глаголя:

От Луки 12:36

и вы подобни человеком чающым господа своего, когда возвратится от брака, да пришедшу и толкнувшу, абие отверзут ему.

От Иоанна 2:2

Зван же бысть Иисус и ученицы его на брак.

2 Коринфянам 11:2

Ревную бо по вас Божиею ревностию: обручих бо вас единому мужу деву чисту представити Христови.