От Матфея 22:3 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Он разослал к приглашённым своих рабов, чтобы позвать их на свадьбу, но приглашённые не хотели прийти.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Он послал своих слуг собрать гостей, званных на пир, но те не захотели прийти.

Восточный Перевод

³ Он разослал к приглашённым своих рабов, чтобы позвать их на свадьбу, но приглашённые не хотели прийти.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Он разослал к приглашённым своих рабов, чтобы позвать их на свадьбу, но приглашённые не хотели прийти.

перевод Еп. Кассиана

³ и послал слуг своих позвать званых на брачный пир; и они не хотели придти.

Библия на церковнославянском языке

³ и посла рабы своя призвати званныя на браки: и не хотяху приити.

Святая Библия: Современный перевод

³ Он послал слуг созвать гостей на пир, но те не захотели прийти.

От Матфея 22:3 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 68:11

Когда я плакал и постился, это ставили мне в упрёк.

Исаия 30:15

Так говорит Владыка Вечный, святой Бог Исраила: – Ваше спасение – в покаянии и покое, ваша сила – в надежде и тишине, но вы не захотели этого.

Иеремия 25:4

Вечный снова и снова посылал к вам Своих рабов пророков, но вы не слушали их и даже не обращали внимания.

Иеремия 35:15

Снова и снова Я посылал к вам всех Моих рабов пророков. Они говорили: „Обратитесь каждый от своего злого пути и оставьте свои злые деяния; не следуйте за чужими богами, чтобы служить им. Тогда вы будете жить на земле, которую Я дал вам и вашим предкам“. Но вы не обращали внимания и не слушали Меня.

Осия 11:2

Но чем больше Я звал исраильтян, тем дальше они уходили от Меня. Они приносили жертвы статуям Баала и благовония – идолам.

Осия 11:7

Мой народ постоянно отворачивается от Меня. Хотя пророки и призывают его к Высочайшему, никто не превозносит Его.

Софония 1:7

Иудея, умолкни перед Владыкой Вечным, так как близок день Вечного. Он приготовил тебя в жертву и уже созвал гостей.

От Матфея 21:34

Когда пришло время сбора винограда, он послал своих рабов к виноградарям, чтобы забрать свою часть урожая.

От Матфея 23:37

– О, Иерусалим, Иерусалим, убивающий пророков и побивающий камнями посланных к тебе! Сколько раз Я хотел собрать твоих детей, как птица собирает своих птенцов под крылья, но вы не захотели!

От Матфея 3:2

– Покайтесь! – говорил он. – Потому что Аллах уже устанавливает Своё Царство!

От Матфея 9:15

Иса ответил им так: – Разве могут гости на свадьбе печалиться, когда с ними жених? Но наступит время, когда жених будет взят от них, вот тогда они и будут поститься.

От Луки 13:34

– О, Иерусалим, Иерусалим, убивающий пророков и побивающий камнями посланных к тебе! Сколько раз Я хотел собрать твоих детей, как птица собирает своих птенцов под крылья, но вы не захотели!

От Луки 15:28

Старший сын рассердился и не захотел зайти в дом. Тогда отец вышел и стал его уговаривать.

От Луки 19:27

А моих врагов, которые не хотели, чтобы я царствовал над ними, приведите сюда и убейте прямо передо мной».

От Иоанна 5:40

Однако вы отказываетесь прийти ко Мне, чтобы получить жизнь.

Деяния 13:45

Но когда иудеи, которые не поверили, увидели столько народа, они исполнились завистью и стали с оскорблениями возражать тому, что говорил Паул.

К Римлянам 10:21

Но об Исраиле Аллах говорит: «Весь день Я простирал руки Мои к этому непокорному и своевольному народу».

К Евреям 12:25

Смотрите, не отвергайте Аллаха, Который обращается к вам. Если исраильтяне, отказавшись слушать Мусу, который говорил на земле, не избежали своего наказания, то тем более не избежим его и мы, к которым Сам Аллах обращается с небес.

К Евреям 9:15

И поэтому аль-Масих стал посредником нового священного соглашения, чтобы призванные получили обещанное вечное наследие. Это стало возможным благодаря тому, что Его смерть искупила их от наказания за грехи, совершённые ещё в условиях первого соглашения.

Откровение 22:17

Дух Аллаха и невеста говорят Исе: – Приди! И каждый, кто это слышит, пусть тоже скажет: – Приди! Пусть приходит мучимый жаждой! Кто хочет, пусть берёт воду жизни даром!

1 Царств 9:13

Когда войдёте в город, вы встретите его прежде, чем он поднимется поесть в святилище. Народ не начнёт есть до его прихода, ведь пророк должен благословить жертву, только после этого приглашённые примутся за еду. Идите, вы ещё можете застать его.