Второзаконие 17:10 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ А ты должен поступить в соответствии с решением, объявленным на месте, которое выберет Вечный. Смотри, сделай всё, что они скажут тебе.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ А ты после того должен поступить так, как они решили на месте, Господом избранном. Непременно исполни всё, чему они тебя научат.

Восточный Перевод

¹⁰ А ты должен поступить в соответствии с решением, объявленным на месте, которое выберет Вечный. Смотри, сделай всё, что они скажут тебе.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ А ты должен поступить в соответствии с решением, объявленным на месте, которое выберет Вечный. Смотри, сделай всё, что они скажут тебе.

Святая Библия: Современный перевод

^10-11 Там, на священном месте Господнем, они объявят тебе своё решение, и ты будешь должен исполнить всё именно так, как они тебе скажут. Приложи все усилия, чтобы в точности исполнить все их указания, ничего не изменяя.

Синодальный перевод

¹⁰ и поступи по слову, какое они скажут тебе, на том месте, которое изберет Господь [Бог твой, чтобы призываемо было там имя Его,] и постарайся исполнить все, чему они научат тебя;

Новый русский перевод

¹⁰ А ты должен поступить в соответствии с решением, объявленным на месте, которое выберет Господь. Смотри, сделай всё, что они укажут тебе.

Второзаконие 17:10 Перекрёстные ссылки

Левит 10:11

и учите исраильтян установлениям, которые Вечный дал через Мусу.

Второзаконие 17:11

Поступи по Закону, которому они тебя научат, и по решению, которое они тебе дадут. Не уклоняйся от того, что они тебе скажут, ни вправо, ни влево.

Второзаконие 17:9

Пойди к священнослужителям-левитам и к судье, который будет в те дни, и спроси их. Они объявят тебе судейское решение.