От Матфея 12:14 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Блюстители же Закона, выйдя, стали совещаться о том, как им убить Ису. Узнав об этом, Иса ушёл из тех мест. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Фарисеи же, выйдя из синагоги, стали решать, как расправиться им с Иисусом. Восточный Перевод Блюстители же Закона, выйдя, стали совещаться о том, как им убить Ису. Узнав об этом, Иса ушёл из тех мест. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Блюстители же Закона, выйдя, стали совещаться о том, как им убить Исо. Узнав об этом, Исо ушёл из тех мест. перевод Еп. Кассиана Фарисеи же, выйдя, приняли против Него решение, чтобы погубить Его. Но Иисус, узнав, удалился оттуда. Библия на церковнославянском языке Фарисее же шедше совет сотвориша на него, како его погубят. Иисус же разумев отиде оттуду. Святая Библия: Современный перевод Тогда фарисеи вышли и стали сговариваться, как найти способ погубить Его. |
Рано утром все главные священнослужители и старейшины народа вынесли Исе смертный приговор.
Через два дня наступал праздник Освобождения и праздник Пресных хлебов. Главные священнослужители и учители Таурата искали удобного случая, чтобы хитростью схватить Ису и убить.
Выйдя из молитвенного дома, блюстители Закона немедленно начали совещаться со сторонниками правителя Ирода о том, как им убить Ису.
Главные священнослужители и учители Таурата искали способа разделаться с Исой так, чтобы не вызвать возмущения народа.
А главные священнослужители и блюстители Закона отдали распоряжение о том, что если кто-либо узнает, где находится Иса, то должен сообщить им, чтобы они могли арестовать Его.
Тогда предводители иудеев ещё более усердно стали искать возможности убить Ису, ведь Он не только нарушал закон о субботе, но к тому же называл Всевышнего Своим Отцом, тем самым приравнивая Себя к Всевышнему.
Они хотели схватить Ису, но никто не поднял на Него руки, потому что Его время ещё не настало.
Блюстители Закона услышали, что говорят об Исе в толпе, и поэтому они вместе с главными священнослужителями послали храмовую стражу, чтобы арестовать Его.